Часть десятая. Финансирование высшего образования и система социальной поддержки студентов.
Глава 1. Финансирование высшего образования
§ 88 Обязанности центральных государственных органов при финансировании высших учебных заведений
(1) Общественные высшие учебные заведения и государственные высшие учебные заведения финансируются из государственного бюджета за счет предоставления средств из государственного бюджета
а) общественным высшим учебным заведениям — через бюджет министерства образования или другие министерства;
b) военным высшим учебным заведениям — через бюджет министерства обороны;
с) полицейским высшим учебным заведениям — через бюджет министерства внутренних дел;
d) медицинским высшим учебным заведениям — через бюджет министерства здравоохранения.
(2) Субсидия также может быть предоставлена из государственного бюджета частному высшему учебному заведению. Субсидия из государственного бюджета частному высшему учебному заведению предоставляется через бюджет Министерства образования (§ 91).
§ 89 Финансирование общественных высших учебных заведений
(1) Основным источником финансирования общественного высшего учебного заведения являются субсидии из государственного бюджета согласно специальному положению. Для покрытия расходов, необходимых для его деятельности, общественное высшее учебное заведение использует также другие ресурсы (§ 16).
(2) Министерство образования предоставляет субсидии общественному высшему учебному заведению для реализации аккредитованных учебных программ, для исследований, разработок или художественной деятельности, для развития высшего учебного заведения и для социальной поддержки студентов.
(3) Министерство образования предоставляет субсидии общественному высшему учебному заведению на основе контракта. Договор имеет форму, определяемую Министерством образования, и содержит, помимо идентификационных данных договаривающихся сторон, в частности:
a) цель, для которой предоставляются субсидии, и другие условия их использования;
b) объем субсидий, включая объем их отдельных частей;
c) время и порядок предоставления субсидий;
d) измеримые показатели в целях выполнения миссии высшего учебного заведения сроком на три года, составленные в соответствии с методологией, указанной в пункте 8, и в соответствии с тематическими направлениями, указанными в долгосрочном плане Министерства образования в области образовательной, научно-исследовательской, опытно-конструкторской, художественной и иной творческой деятельности в сфере высших учебных заведений (далее – «долгосрочное намерение Министерства образования»), выполнение которых является условием предоставления субсидии;
e) дата, к которой получатель представляет поставщику расчет субсидий.
(4) При определении субсидии на реализацию аккредитованных учебных программ решающее значение имеют количество студентов, количество выпускников, экономическая сложность проводимых учебных программ, качество, применение выпускников на практике и другие аспекты, связанные с обеспечением преподавания. Субсидия предоставляется в объеме, предусмотренном законом о государственном бюджете на данный финансовый год. Количество студентов и выпускников не учитывает студентов, оплачивающих обучение, и студентов на рабочем месте общественного высшего учебного заведения за рубежом и на рабочем месте его части за рубежом. Сумма денежных средств, полученных высшим учебным заведением от студентов или третьих лиц в связи с организацией или предоставлением высшего образования на территории Словацкой Республики, также включается в размер годовой платы за обучение.
(5) Субсидия на исследования, разработки или художественную деятельность состоит из институциональной формы поддержки исследований и разработок и целевой формы поддержки исследований и разработок, предоставляемой на основе конкурса в соответствии с конкретным постановлением. При предоставлении институциональной формы поддержки НИОКР учитываются научно-исследовательский, опытно-конструкторский или художественный потенциал общественного высшего учебного заведения, достижения в области науки, техники или искусства, периодическая оценка научно-исследовательской, опытно-конструкторской, художественной и иной творческой деятельности государственного высшего учебного заведения в соответствии со специальным регламентом и рассмотрение исследовательских и художественных проектов, отобранных для финансирования в рамках внутренней системы субсидий министерства образования.
(6) Субсидия на развитие высшего учебного заведения определяется на основе процедуры отбора, в рамках которой отдельные высшие учебные заведения представляют проекты в Министерство образования для реализации своих программ развития. Данная процедура отбора учитывает качество представленных проектов, долгосрочные намерения Министерства образования и долгосрочные намерения общественного высшего учебного заведения.
(7) Субсидия на социальную поддержку студентов основана на правах студентов в соответствии с § 96, § 96a (1) и § 96b, а для незаявленных статей социальной поддержки — из возможностей государственного бюджета. Высшее учебное заведение имеет законное право на часть субсидии, основанную на правах студентов в соответствии с § 96, § 96a (1) и § 96b.
(8) Определение субсидий отдельным общественном высшим учебным заведениям в соответствии с пунктами 4-7 производится на основе методологии, ежегодно разрабатываемой и обновляемой Министерством образования, после предварительного выражения представительства высших учебных заведений.
(9) Министерство образования публикует на своем сайте субсидии отдельным общественным высшим учебным заведениям за соответствующий календарный год в течение 60 дней после утверждения государственного бюджета.
(10) Остаток субсидий по пункту 2, не исчерпанный на конец календарного года, может быть использован высшим учебным заведением в последующие календарные годы, если оно выполнило условия, указанные в договоре о предоставлении гранта, если иное не указано в грантовом соглашении. Этот остаток не влияет на распределение субсидий на следующий год.
(11) Остаток части субсидии на социальную поддержку студентов, выделенной на покрытие законных прав студентов, не использованных в конце календарного года, переходит на следующий год. Этот остаток становится частью субсидии на социальную поддержку студентов в следующем календарном году.
(12) Министерство образования может предоставлять финансирование общественному высшему учебному заведению для поддержки слияния общественных высших учебных заведений или вхождения общественных высших учебных заведений или создания консорциумов высших учебных заведений.
(13) После утверждения методологии разбивки субсидии в соответствии с пунктами 4-7 для подразделений общественного высшего учебного заведения и разбивки субсидии в соответствии с пунктами 4-7 из главы Министерства образования для подразделений общественного высшего учебного заведения общественное высшее учебное заведение публикует методологию разбивки субсидии для подразделений общественного высшего учебного заведения и разбивку субсидии для компонентов государственного высшего учебного заведения на своем веб-сайте. До 31 августа каждого года общественное высшее учебное заведение представляет Министерству образования оценку выполнения измеримых показателей, содержащихся в соглашении о гранте, упомянутом в пункте 3, за предыдущий календарный год, а Министерство образования, проверив его точность, публикует его на своем веб-сайте до 31 декабря.
§ 90 Финансирование государственных высших учебных заведений
Государственные высшие учебные заведения (§ 42) финансируются в соответствии со специальными правилами.
§ 91 Финансирование частных высших учебных заведений
(1) Частное высшее учебное заведение обеспечивает средства для своей образовательной, исследовательской, опытно-конструкторской или художественной и другой творческой деятельности.
(2) Министерство образования может заключить контракт с частным высшим учебным заведением, предметом которого является предоставление средств при условии выполнения измеримых показателей с целью выполнения миссии высшего учебного заведения, согласованных на три года и составленных по тематическим направлениям, указанным в долгосрочном плане Министерства образования. До 31 августа каждого года частное высшее учебное заведение представляет Министерству образования оценку выполнения измеримых показателей, которые содержатся в контракте на предоставление средств, за предыдущий календарный год, а Министерство образования, проверив его правильность, публикует его на своем веб-сайте до 31 декабря.
(3) Министерство образования предоставляет субсидию частному высшему учебному заведению для социальной поддержки студентов. Частное высшее учебное заведение имеет законное право на часть субсидии на основе прав студентов в соответствии с § 96 и § 96b.
(4) Положения § 89(3) и (7)-(11) в равной степени применяются к предоставлению субсидий в соответствии с пунктом 3.
Глава 2 Плата за обучение и платежи, связанные с учебой.
§ 92 Плата за обучение и платежи, связанные с учёбой в общественном высшем учебном заведении
(1) Базой для определения платы за обучение и платы, связанной с обучением в общественном высшем учебном заведении, является 10% от средней суммы на одного студента дневной формы обучения от общих текущих расходов, предусмотренных Министерством образования общественным высшим учебным заведениям из государственного бюджета в рамках разбивки утвержденного бюджета в предыдущем календарном году. База округляется в меньшую сторону до полных пяти евро.
(2) База относится к учебному году, который начинается в этом календарном году.
(3) Ректор общественного высшего учебного заведения определяет годовую плату за обучение по отдельным учебным программам; в случае учебных программ , предоставляемых факультетом, ректор общественного высшего учебного заведения определяет годовую плату за обучение по этим учебным программам по предложению декана факультета. Ежегодная плата за обучение относится к учебному году. Годовая плата за обучение по программам очного обучения не может превышать пятикратную базу, указанную в пункте 1. Годовая плата за обучение по программам заочного обучения не может превышать величину максимальной годовой платы за обучение, установленную министерством образования за соответствующий учебный год, и коэффициент, который выражается в пропорции к количеству кредитов, достижение которых является условием надлежащего завершения соответствующей учебной программы, и произведение стандартной продолжительности обучения соответствующей учебной программы и числа 60. Максимальная годовая плата за обучение по учебным программам в заочной форме обучения рассчитывается за счет субсидии на осуществление аккредитованных учебных программ (пункт 4 § 89). Ограничение на плату за обучение не распространяется на плату за обучение в соответствии с пунктом 8.
(4) Студент дневного отделения общественного высшего учебного заведения обязан оплачивать ежегодную плату за обучение, если он обязан оплачивать годовую плату за обучение в соответствии с пунктами 5, 6 или пунктом 8.
(5) Студент, обучающийся одновременно в одном учебном году по двум и более учебным программам, предоставляемым общественным высшим учебным заведением того же уровня, обязан оплачивать годовую плату за обучение во второй и последующих учебных программах для обучения в соответствующем учебном году. Студент, который повторно поступает на учебу на другую учебную программу на соответствующем уровне после перерыва (§ 69 (1)), обязан возместить общественному высшему учебному заведению часть годовой платы за обучение в зависимости от количества календарных месяцев, оставшихся до конца соответствующего учебного года после его повторного зачисления.
(6) Студент, который изучает учебную программу, предоставленную общественным высшим учебным заведением, дольше, чем её стандартная продолжительность обучения, обязан платить плату за обучение в общественным высшим учебным заведением за каждый дополнительный год обучения; если учебная программа осваивается дольше своей стандартной продолжительности обучения, в связи с участием в академической мобильности в рамках программы обмена при соблюдении условий этой программы обмена, или если на последнем году обучения в течение стандартной продолжительности обучения по соответствующей программе обучения ему предоставляется социальная стипендия, обязанности по оплате обучения не возникают на следующий год обучения, который следует после превышения стандартной продолжительности обучения. Общее время обучения учитывает время, в течение которого студент обучался в общественном высшем учебном заведении по одной из образовательных программ соответствующего уровня обучения. Если студент обучался одновременно по нескольким учебным программам в течение одного учебного года, в общий срок обучения включается только один год. Плата за обучение в связи с обучением дольше стандартной продолжительности обучения по соответствующей учебной программе определяется как пропорциональная часть годовой стоимости обучения в зависимости от количества кредитов, которые студент должен получить в соответствующем учебном году по отношению к нормативной нагрузке студента.
(7) В общем времени обучения, указанном в пункте 6, не учитывается период, в течение которого студент был зачислен в общественное высшее учебное заведение по учебной программе, в которой он платил за обучение.
(8) Студент дневной формы обучения обязан платить ежегодную плату за обучение в каждом учебном году, если учебная программа в соответствии с § 51. 4 буквы p) осуществляется исключительно на языке, отличном от государственного. Обязанность по уплате платы за обучение возникнет только в том случае, если
a) общественное высшее учебное заведение, в учебном году, в котором студент начал изучать соответствующую учебную программу, было допущено к обучению в той же области обучения и на том же уровне в учебной программе, которая также осуществляется на национальном языке, и
b) высшее учебное заведение письменно уведомило принятого абитуриента об обязанности уплатить плату за обучение вместе с суммой годовой платы за обучение за все годы обучения в течение стандартной продолжительности обучения по учебной программе.
(9) Обязанность студента оплачивать обучение в соответствии с пунктом 8 не возникает, если
a) программа очного обучения также осуществляется на языке национального меньшинства и
b) частью миссии общественного высшего учебного заведения в соответствии с долгосрочным намерением высшего учебного заведения или, если учебная программа осуществляется на факультете, частью миссии факультета в соответствии с долгосрочным намерением факультета, является на момент приема студента на учебу образование специалистов с высшим образованием, принадлежащих к соответствующему национальному меньшинству.
(10) Для целей настоящего параграфа первые три года обучения в учебных программах, указанных в § 53(3), рассматриваются как учебные программы первого уровня, а четвертый и последующие годы обучения в учебной программе, упомянутой в § 53(3), как обучение в учебной программе второго уровня, так что четвертый год обучения в учебной программе, упомянутой в § 53(3), должен рассматриваться как первый год обучения в учебной программе второго уровня и последующие годы, в зависимости от обстоятельств.
(11) Если студент учится в соответствии с межгосударственным соглашением или международным соглашением, плата за обучение и платежи, связанные с учёбой, регулируются положениями этого соглашения. Если межгосударственный договор или международное соглашение не регулируют условия оплаты платы за обучение, или если, согласно ему, плата за обучение оплачивается в соответствии с нормативными актами принимающего государства, обязанность по уплате платы за обучение не возникает, если студенту предоставляется стипендия из средств государственного бюджета. Студент, которому предоставляется стипендия из стипендиальной программы, созданной с согласия правительства, и студент, который учится в Словацкой Республике в рамках академической мобильности в соответствии с § 58a, через программу обмена, созданную с согласия правительства или в рамках программы Европейского Союза по образованию и обучению, молодежи и спорту, или студент, которому было предоставлено убежище, временное убежище или дополнительная защита, не обязаны платить за обучение. Студент, которому было выдано свидетельство словака, проживающего за границей в соответствии со специальным постановлением, считается гражданином Словацкой Республики для целей платы за обучение.
(12) Общественное высшее учебное заведение может потребовать от абитуриентов на учебу уплаты сбора за материальное обеспечение процедуры приема. Плата рассчитывается из фактических расходов высшего учебного заведения, связанных с этими актами. Его размер не может превышать 25% от базы, указанной в пункте 1.
(13) Общественное высшее учебное заведение может потребовать плату за действия, связанные с обеспечением процедуры абилитации и инаугурации. Размер платы может быть установлен до 150% от базы, указанной в пункте 1.
(14) Общественное высшее учебное заведение может потребовать плату за действия, связанные с выдачей диплома о присуждении ученой степени выпускникам магистратуры, сдавшим аттестационный экзамен. Пошлина не должна превышать 30% от базы, указанной в пункте 1.
(15) Общественное высшее учебное заведение может требовать плату за выдачу учебных документов и их копий (§ 67), за выдачу документов об окончании учебы (§ 68), если они требуются на иностранном языке, за выдачу копий документов об окончании учебы. Размер платы определяется внутренним регламентом общественного высшего учебного заведения и выводится из фактических расходов высшего учебного заведения, связанных с этими актами.
(16) Общественное высшее учебное заведение не позднее чем за два месяца до последнего дня подачи заявлений об обучении (§ 57(5)) публикует размер платы за обучение и платежей, связанных с учёбой в соответствии с настоящим параграфом, за следующий учебный год. Для учебных программ с частичной занятостью и учебных программ, осуществляемых исключительно на языке, отличном от национального языка, он публикует обязательство студента оплачивать плату за обучение, указанную в пункте 4, за все годы обучения в течение стандартной продолжительности обучения по учебной программе для студентов, допущенных к обучению в соответствующем учебном году. Общественное высшее учебное заведение может снизить опубликованную плату за обучение в течение курса обучения. Стоимость обучения после превышения стандартной продолжительности обучения соответствует стоимости обучения, определенной в учебной программе на соответствующий учебный год.
(17) Форма оплаты и срок оплаты платы будут определяться уставом общественного высшего учебного заведения.
(18) Ректор может уменьшить, отказаться или отложить сроки оплаты обучения и платежей, связанных с учебой, с учетом академических достижений студента, социального и медицинского положения или других фактов, заслуживающих особого рассмотрения, в соответствии с принципами, изложенными в уставе высшего учебного заведения.
(19) Плата за обучение и платежи, связанные с учёбой, являются доходом высшего учебного заведения.
(20) Не менее 20% поступлений от платы за обучение, указанных в пунктах 5 и 6, составляют доходы стипендиального фонда общественного высшего учебного заведения. Та часть доходов от платы за обучение, которая не является доходом стипендиального фонда общественного высшего учебного заведения, может быть использована только для выполнения основных задач общественного высшего учебного заведения в области высшего образования.
(21) Платежи, связанные с учёбой в соответствии с настоящим Законом, не подпадают под действие общих правил об административных сборах.
(22) Обязательство по оплате обучения и платежей, связанных с учебой, может взять на себя другое физическое или юридическое лицо.
(23) Этот параграф в равной степени применяется к государственным высшим учебным заведениям.
§ 93 Плата за обучение и платежи, связанные с учёбой в частном высшем учебном заведении
(1) Плата за обучение и платежи, связанные с учёбой в частном высшем учебном заведении, определяются частным высшим учебным заведением в его внутренних правилах.
(2) Не позднее чем за два месяца до последнего дня подачи заявлений на обучение (§ 57(5)) плата за обучение и платежи, связанные с учёбой, указанным в параграфе 1, на следующий учебный год публикуются частным высшим учебным заведением.
Глава 3. Система социальной поддержки студентов.
§ 94 Система социальной поддержки студентов
(1) Социальная поддержка студентам оказывается в прямой и косвенной форме.
(2) Прямой формой социальной поддержки являются стипендии.
(3) В частности, косвенной формой социальной поддержки являются следующие услуги:
a) питание и проживание возможно за счет взноса на покрытие расходов на питание и проживание;
b) финансовая поддержка и организационная поддержка спортивных мероприятий, культурных мероприятий и других мероприятий, представляющих интерес для студентов.
(4) Система социальной поддержки также включает в себя предоставление льготных кредитов студентам.
(5) Каждый студент имеет право обратиться за услугами системы социальной поддержки, если он соответствует условиям, предусмотренным для их предоставления. В случае, если количество претендентов на одну из услуг превышает ее общую емкость, услуга предоставляется абитуриентам по критериям, заранее определенным высшим учебным заведением, которые должны учитывать, в частности, социальное положение и образовательные заслуги абитуриента.
(6) Если учащийся воспользовался услугами системы социальной поддержки в целях, отличных от тех, для которых они предназначены, или если он воспользовался ими, несмотря на то, что не имел на них права, или если он иным образом злоупотребил поддержкой, он совершает дисциплинарное правонарушение (§ 72).
§ 94а Стипендии, предоставляемые Министерством образования
(1) Министерство образования может по результатам достижений в обучении присуждать стипендию студенту, который обучается
а) по учебной программе третьей степени и имеет постоянное место жительства на территории Словацкой Республики,
b) в высшем учебном заведении, расположенном на территории Словацкой Республики, или
c) в высшем учебном заведении, расположенном за пределами территории Словацкой Республики, которое, согласно как минимум двум независимым международным рейтингам высшего образования за последний год, входит в число 250 школ с самым высоким рейтингом в мире и имеет постоянное место жительства на территории Словацкой Республики.
(2) Министерство образования может предоставить стипендию студенту высшего учебного заведения, расположенного на территории Словацкой Республики, за достижение выдающихся результатов обучения во время обучения в средней школе.
(3) Министерство образования может предоставить стипендию студенту по стипендиальной программе, утвержденной правительством или Министерством образования, или по стипендиальной программе, основанной на межгосударственном соглашении или международном соглашении.
(4) На каждого студента, получающего стипендию в соответствии с пунктом 1(b) или пунктом 2, средства могут быть предоставлены высшему учебному заведению, созданному на территории Словацкой Республики для целей, определенных Министерством образования.
(5) Министерство образования может поручить организационно-техническое обеспечение предоставления и выплаты стипендии в соответствии с пунктами 1, 2 или пунктом 3 высшему учебному заведению или другому юридическому лицу.
(6) Лицо, указанное в пункте 5, выполняет задачи на основании письменного контракта с Министерством образования, который содержит, помимо идентификационных данных договаривающихся сторон, в частности.
a) объем финансирования для предоставления соответствующих стипендий;
b) период, на который присуждается соответствующая стипендия, и порядок предоставления финансирования для целей присуждения соответствующей стипендии;
(c) дата, к которой лицо, упомянутое в пункте 5, представляет отчетность в Министерство образования.
(7) Количество студентов, получивших стипендию, требуемые результаты обучения, срок подачи заявок, критерии и метод оценки заявок и другие условия присуждения стипендии в соответствии с пунктами 1 и 2 определяются и публикуются Министерством образования на своем веб-сайте. Для студентов с особыми потребностями в соответствии с § 100(2) и студентов из социально неблагополучных семей требуемые результаты обучения и условия предоставления стипендии в соответствии с пунктами 1 и 2 могут быть определены отдельно. Для стипендий, предоставляемых в соответствии с пунктом 3, стипендиальная программа публикуется Министерством образования на его веб-сайте.
(8) В решении о присуждении стипендии в соответствии с пунктом 1 или пунктом 2 указывается размер стипендии и обоснование ее предоставления; если стипендия не присуждается, этот факт указывается на веб-сайте, указанном Министерством образования. Решение о присуждении стипендии выдается Министерством образования; Если Министерство образования назначает высшее учебное заведение в соответствии с пунктом 5, решение о присуждении стипендии принимается высшим учебным заведением.
(9) Министерство может присуждать стипендию в соответствии с пунктами 3-6 и 8 в связи с продвижением высшего образования или в целях развития науки и исследований, в том числе
a) преподавателю высшей школы, научному сотруднику или художественному сотруднику, работающему в высшем учебном заведении, или
b) научному сотруднику, работающему в области науки и исследований.
(10) Соответствующая стипендиальная программа или соответствующий межгосударственный контракт или международный договор, на основании которого была предоставлена стипендия, указанная в пункте 9, публикуется Министерством образования на своем веб-сайте.
§ 95 Стипендии, предоставляемые высшим учебным заведением
Высшее учебное заведение предоставляет стипендии студентам
a) из средств, предусмотренных для этой цели из государственного бюджета,
b) за счет собственных ресурсов через стипендиальный фонд.
§ 96 Социальные стипендии из средств государственного бюджета
(1) Студентам учебных программ первых двух уровней и учебных программ в соответствии с § 53 п. 3, которые постоянно проживают в Словацкой Республике, или студентам, которым было предоставлено убежище, была предоставлена дополнительная защита или было предоставлено временное убежище, присуждается социальная стипендия на основе соблюдения установленных условий. Социальная стипендия способствует возмещению расходов, связанных с обучением. Студент имеет законное право на социальную стипендию.
(2) Студент не имеет права на получение социальной стипендии если
a) изучает учебную программу первого уровня, если он уже получил квалификацию высшего образования первого уровня;
b) уже получил высшее образование второго уровня;
c) ему была предоставлена социальная стипендия в соответствующем году обучения или ее части в учебной программе соответствующего уровня высшего образования; для целей настоящего пункта первые три года обучения по учебным программам, упомянутым в § 53(3), рассматриваются как обучение в учебной программе первого уровня, а четвертый и последующие годы обучения — как обучение в учебной программе второго уровня, принимая во внимание, что четвертый год обучения в учебной программе, указанной в § 53(3), для целей настоящего параграфа рассматривается как первый год обучения в учебной программе второго уровня и последующие годы обучения, в зависимости от обстоятельств; период, в течение которого студент получил социальную стипендию в соответствующем году обучения, округляется до полных лет,
d) соответствующая учебная программа изучается дольше, чем ее стандартная продолжительность обучения, или
e) он учится на заочной форме обучения.
(3) Студенту с особыми потребностями может быть присуждена социальная стипендия даже после превышения стандартной продолжительности обучения, если это превышение связано с его или ее инвалидностью.
(4) Для присуждения социальной стипендии решающее значение имеет доход студента и лиц, оцениваемых совместно с ним. Порог дохода для получения права на получение социальной стипендии и размер социальной стипендии определяются из размеров прожиточного минимума, определенных специальным постановлением.
(5) Доход, определяющий право на получение социальной стипендии, круг лиц, совместно оцениваемых, порог дохода для получения права на социальную стипендию, его размер и другие детали присуждения социальной стипендии устанавливаются общеобязательным правовым постановлением, издаваемым Министерством образования.
(6) Право на присуждение социальной стипендии определяется ректором высшего учебного заведения, студентом которого является студент, или деканом факультета, обеспечивающего соответствующую учебную программу, если это предусмотрено уставом высшего учебного заведения. В случае, если студент не соответствует условиям предоставления социальной стипендии, высшее учебное заведение не будет присуждать социальную стипендию.
(7) В целях доказывания права в соответствии с пунктами 1-5, установления, проверки и проверки административной процедуры доказывания права на социальную стипендию, защиты и отстаивания прав студента и высшего учебного заведения, высшее учебное заведение, Министерство образования и компетентное министерство, в случае государственного высшего учебного заведения, имеют право обрабатывать персональные данные субъектов данных в объеме, необходимом для принятия решения о присуждении социальной стипендии. Для этих целей высшее учебное заведение, Министерство образования и компетентное министерство, в случае государственного высшего учебного заведения, имеют право, даже без согласия субъекта данных, получать его или ее персональные данные путем копирования, сканирования или иной записи официальных документов на информационном носителе в объеме, необходимом для достижения цели обработки.
(8) Высшее учебное заведение предоставляет социальную стипендию в ежемесячном размере не позднее десятого числа соответствующего календарного месяца на банковский счет, открытый в Словацкой Республике, номер которого указывается студентом в заявлении о присуждении социальной стипендии.
§ 96а Поощрительные стипендии из средств государственного бюджета
(1) Высшее учебное заведение присуждает студентам поощрительную стипендию (motivačné štipendium) из государственного бюджета
a) в областях обучения, определенных в методологии в соответствии с § 89(8), на основе анализа и прогнозов развития рынка труда принимая во внимание результаты предыдущего обучения; если учащийся является студентом учебной программы первого уровня, первый год обучения должен учитывать результаты обучения последнего года обучения в средней школе,
b) за отличное выполнение учебных обязанностей достижение отличного результата в области обучения, исследований, разработок, художественной или спортивной деятельности.
(2) Высшее учебное заведение присуждает студентам поощрительную стипендию из государственного бюджета за достижение отличного результата спортивной деятельности. Критерии его присуждения и его размер публикуются Министерством образования на его веб-сайте.
(3) Колледж примет решение о присуждении поощрительной стипендии. В решении указывается размер поощрительной стипендии и обоснование присуждения.
(4) Стипендия, указанная в пункте 1(a), присуждается максимум пятидесяти процентам студентов назначенной области обучения соответствующего высшего учебного заведения. Стипендия, указанная в пункте 1(b), присуждается максимум десяти процентам студентов соответствующего высшего учебного заведения.
(5) Высшее учебное заведение будет регулировать порядок присуждения и предоставления поощрительной стипендии в положении о стипендии высшего учебного заведения или во внутреннем регламенте факультета, если решение о ее присуждении принимается профессорско-преподавательским составом.
§ 96b Стипендия по беременности из средств государственного бюджета
(1) Беременной студентке, которая является постоянным жителем Словацкой Республики и не имеет права на пособие по беременности, присуждается стипендия по беременности в период с начала 27-й недели до предполагаемой даты родов, определенной врачом, в частности для покрытия возросших расходов, связанных с состоянием здоровья студентки, особыми материальными потребностями и подготовкой к рождению ребенка. Студентка имеет законное право на стипендию по беременности.
(2) Лицо, чья учеба была прервана из-за беременности, также считается студентом для целей стипендии по беременности.
(3) Размер стипендии по беременности составляет 200 евро в месяц. Правительство может предусматривать различный размер стипендии по беременности в соответствии с нормативными актами; Размер стипендии по беременности, упомянутый в первом предложении, перестает действовать в результате установления ее размера постановлением.
(4) Стипендия по беременности присуждается на основании письменного заявления студента, к которому прилагается медицинская справка о том, что он начал на 27-й неделе до предполагаемой даты родов, определенной врачом.
(5) Решение о присуждении стипендии по беременности принимает ректор высшего учебного заведения или, если это предусмотрено уставом высшего учебного заведения, декан факультета.
(6) Стипендия по беременности присуждается с первого дня календарного месяца, в котором была подана заявка.
(7) Если условия предоставления стипендии по беременности были соблюдены только на часть календарного месяца, в котором была получена заявка, стипендия по беременности относится ко всему календарному месяцу. Стипендия по беременности также предоставляется на июль и август.
(8) Высшее учебное заведение предоставляет стипендию по беременности в ежемесячном размере не позднее десятого числа соответствующего календарного месяца на банковский счет, открытый в Словацкой Республике, номер которого указывается студенткой в заявлении на присуждение стипендии по беременности.
(9) Срок действия права на получение стипендии по беременности истекает
а) установление права на выплату пособия по беременности и родам;
b) прерывание беременности, или
c) по завершении обучения.
(10) Студентка уведомляет высшее учебное заведение о прерывании беременности в течение десяти рабочих дней со дня, когда это произошло, если беременность закончилась иначе, чем с рождением ребенка.
(11) Лицо, которому была предоставлена стипендия по беременности и которой за тот же период была выплачено пособие по беременности и родам, обязано вернуть стипендию по беременности высшему учебному заведению за соответствующий период.
(12) В целях подтверждения права в соответствии с пунктом 1, установления, проверки и проверки правильности процедуры доказывания права на стипендию по беременности, защиты и отстаивания прав студента и высшего учебного заведения высшее учебное заведение имеет право обрабатывать персональные данные студентки в объеме, необходимом для принятия решения о присуждении стипендии по беременности. Для этих целей высшее учебное заведение имеет право, даже без согласия субъекта данных, получать его персональные данные путем копирования, сканирования или иной записи официальных документов на носителе информации в объеме, необходимом для достижения цели обработки.
§ 97 Стипендии из собственных средств высшего учебного заведения
(1) Высшее учебное заведение предоставляет, насколько это возможно, стипендии из собственных ресурсов, особенно за отличное выполнения учебных обязанностей, достижения отличного результата в области обучения, исследований, разработок, художественной или спортивной деятельности или в качестве единовременной или регулярной социальной поддержки студентам и выпускникам, для которых не прошло более 90 дней с момента надлежащего завершения учебы.
(2) Условия предоставления стипендий, указанных в пункте 1, определяются положением о стипендиях высшего учебного заведения или внутренним регламентом факультета.
§ 97а Корпоративные стипендии
(1) Высшее учебное заведение может заключить соглашение о стипендиальной программе с предпринимателем для предоставления корпоративных стипендий (podnikové štipendium).
(2) Целью корпоративной стипендии является поддержка обучения по выбранным учебным программам или мотивация к выбору определенной темы выпускной работы. Студент не имеет законного права на получение стипендии предприятия.
(3) Договор на стипендиальную программу предоставления корпоративной стипендии содержит, в частности,
a) реквизиты договаривающихся сторон;
b) условия предоставления корпоративной стипендии;
c) правила определения размера корпоративной стипендии;
d) критерии отбора студентов, если условия предоставления корпоративной стипендии удовлетворяют большему числу студентов, чем число студентов, имеющих право на получение корпоративной стипендии;
e) крайний срок подачи заявления на получение корпоративной стипендии;
f) условия корпоративной стипендии;
g) объем финансирования корпоративных стипендий, которые предприниматель обязуется предоставить в течение одного учебного года, или сроки и способ его уведомления, если стипендиальная программа должна осуществляться в течение нескольких лет;
h) причины, по которым предприниматель может досрочно прекратить предоставление корпоративной стипендии студенту;
i) сроки и метод информирования о корпоративных стипендиях, присуждаемых высшим учебным заведением.
(4) В условиях стипендиальной программы присуждение корпоративной стипендии может быть исключено, если студенту была присуждена корпоративная стипендия по другой стипендиальной программе, проводимой тем же высшим учебным заведением.
(5) При предоставлении корпоративной стипендии предприниматель и студент могут договориться о том, что условием предоставления корпоративной стипендии также будет обязательство студента вступить в трудовые отношения с предпринимателем на согласованный фиксированный срок с заработной платой или вознаграждением, которое предприниматель в соответствии со своими условиями заработной платы предоставляет другим работникам, выполняющим тот же вид работы или аналогичный вид работы с предпринимателем.
(6) Среднемесячный размер корпоративной стипендии, предоставляемой студенту в течение одного учебного года, не может превышать четырехкратного размера прожиточного минимума одного совершеннолетнего физического лица.
(7) Корпоративная стипендия предоставляется по письменному заявлению студента.
(8) Выполнение условий предоставления корпоративной стипендии оценивается совместно высшим учебным заведением и предпринимателем. О предоставлении корпоративной стипендии студенту будет письменно сообщено высшим учебным заведением, включая условия ее предоставления.
(9) Высшее учебное заведение не отвечает по обязательствам предпринимателя по выплате корпоративной стипендии. Невыполнение предпринимателем обязательств перед студентом может стать поводом для прекращения стипендиальной программы. При прекращении стипендиальной программы обязательства предпринимателя перед студентом, о котором идет речь, не прекращаются.
(10) Высшее учебное заведение вправе предоставить предпринимателю, а предприниматель вправе обрабатывать персональные данные студента, которые необходимы для оценки права на назначение корпоративной стипендии и проверки продолжительности условий ее предоставления, в частности данных о ходе его обучения, учебного плана и средних показателей учебного заведения.
(11) Высшее учебное заведение вносит данные о предоставленных корпоративных стипендиях, которые сообщаются ему предпринимателем, в регистр студентов высшего учебного заведения.
§ 98 Предоставление питания и проживания
(1) В пределах своих возможностей высшее учебное заведение будет обеспечивать студентов питанием и вносить свой вклад в стоимость питания.
(2) Высшее учебное заведение в пределах своих возможностей обеспечивает проживание студентов и вносит свой вклад в связанные с этим расходы; при его распределении учитываются также социальное положение студента и образовательная льгота, состояние здоровья студента, время проезда до места учебы на общественном транспорте от места постоянного или временного проживания студента. Семинария (Kňazský seminár) – это учреждение, которое обеспечивает питанием и проживанием студентов богословских учебных программ факультета богословия общественного высшего учебного заведения.
(3) Питание и проживание студентов обеспечиваются высшим учебным заведением в собственных специализированных учреждениях или на основе договорных отношений с другими организациями.
(4) Высшее учебное заведение получает средства из государственного бюджета на питание и пособия на проживание студентов в рамках субсидии на социальную поддержку студентов (пункты 2 и 7 § 89).
§ 99 Содействие спортивным мероприятиям, культурным мероприятиям и другим мероприятиям, представляющим интерес
Общественное высшее учебное заведение и государственное высшее учебное заведение в соответствии со своими возможностями создают условия и поддерживают спортивную и культурную деятельность студентов. Особым видом поддержки спортивных и культурных мероприятий студентов является поддержка учреждений физического воспитания, спортивных клубов, академических художественных ансамблей и пастырских центров, основанных в высшем учебном заведении. Взносы, предоставляемые высшим учебным заведением, уплачиваются из государственного бюджета в рамках субсидии на социальную поддержку студентов (пункты 2 и 7 § 89). В соответствии со своими возможностями высшее учебное заведение создает условия, а также поддерживает другие заинтересованные виды деятельности студентов, в частности деятельность студенческих организаций и студенческих объединений, которые действуют в высшем учебном заведении и их деятельность отвечает интересам студентов.
§ 100 Поддержка студентов и абитуриентов с особыми потребностями
(1) Общественное высшее учебное заведение и государственное высшее учебное заведение создают общедоступную академическую среду также путем создания соответствующих условий обучения для студентов с особыми потребностями (špecifické potreby) без снижения требований к их успеваемости.
(2) Студент с особыми потребностями считается студентом
а) имеющий сенсорные, физические и множественные нарушения,
b) с хроническим заболеванием,
с) с медицинским ослаблением,
d) с психическим заболеванием,
e) с аутизмом или другими распространенными нарушениями развития,
f) имеющий трудности с обучением.
(3) Для того, чтобы оценить свои особые потребности и объем вспомогательных услуг, студент представляет, в частности,
a) медицинскую справка не старше трех месяцев, которая должна быть, в частности, медицинским заключением, заключением о течении и развитии заболевания и инвалидности или выпиской из медицинской карты, или
b) заявление психолога, логопеда, школьного психолога, школьного логопеда или специального педагога.
(4) Студент, упомянутый в пункте 2, который соглашается на оценку его или ее конкретных особых потребностей, имеет право, в зависимости от степени и типа особой потребности, на вспомогательные услуги, в частности:
a) обеспечение возможности использования особых средств профессиональной подготовки;
b) индивидуальные подходы к обучению, в частности индивидуальное преподавание отдельных предметов для учащихся с сенсорными нарушениями;
c) особые условия для выполнения учебных обязанностей без снижения требований к успеваемости,
d) индивидуальный подход преподавателей высшей школы;
e) освобождение от платы за обучение в обоснованных случаях, когда учеба превышает стандартную продолжительность соответствующей учебной программы.
(5) Подробная информация о минимальных правах студента, упомянутых в пункте 2, на вспомогательные услуги в соответствии с типом особой потребности должна быть изложена в общеобязательном правовом регулировании, изданном Министерством образования.
(6) Особые потребности студента, упомянутого в пункте 2, которому предоставляются вспомогательные услуги, могут быть пересмотрены, в том числе по просьбе студента.
(7) В высших учебных заведениях организуют работу:
a) специальные педагогические рабочие места для поддержки учебы студентов с особыми потребностями;
b) координаторы для студентов с особыми потребностями («координатор»). Координатором может быть физическое или юридическое лицо. Если координатор является физическим лицом, то ректор поручает ему выполнение деятельности; Если в высшем учебном заведении также есть координатор факультета, декан поручает ему выполнение деятельности. Если координатором является физическое лицо, то, как правило, это преподаватель высшей школы. Если координатором является юридическое лицо, ректор заключает с ним договор на выполнение мероприятий. Юридическое лицо также может обеспечить деятельность координатора для более чем одного высшего учебного заведения. Деятельность координатора осуществляется за счет средств фонда для поддержки учебы студентов с особыми потребностями.
(8) Специальные педагогические рабочие места для поддержки обучения студентов с особыми потребностями выполняют роль методических, информационных и координационных центров и создаются для
а) Университет Коменского в Братиславе,
b) Технический университет Кошице.
(9) В частности, координатор:
a) принимать активное участие в выявлении абитуриентов с особыми потребностями и студентов с особыми потребностями;
b) оценивать конкретные потребности абитуриентов с особыми потребностями и студентов с особыми потребностями, объем соответствующих вспомогательных услуг и участвовать в их предоставлении;
c) обеспечивать сотрудничество с кафедрами и специализированными учреждениями высшего учебного заведения или факультета и с персоналом высшего учебного заведения, в частности предоставляя им информацию и консультации по особым потребностям студентов;
d) консультировать и координировать консультирование студентов, упомянутых в пункте 2, при оказании вспомогательных услуг;
e) вносить ежегодное предложение об использовании средств для поддержки обучения студентов с особыми потребностями, в частности для предоставления материально-технических средств и оборудования; координатор факультета представляет предложение координатору высшего учебного заведения,
f) ежегодно представляет высшему учебному заведению отчет об условиях использования вспомогательных услуг для высшего учебного заведения; координатор факультета сотрудничает с координатором высшего учебного заведения при подготовке отчета.
(10) Детали обязанностей координатора изложены во внутреннем регламенте высшего учебного заведения.
(11) Министерство образования методично руководит высшими учебными заведениями в оказании поддержки в соответствии с этим параграфом.
§ 100а Предоставление консультаций
(1) Высшее учебное заведение предоставляет бесплатные консультации своим студентам. Бесплатные консультации также предоставляются консорциумом высших учебных заведений студентам высших учебных заведений, которые являются членами консорциума высших учебных заведений.
(2) Консультирование предоставляется с целью улучшения психического здоровья и мотивации студентов к учебе, помогая с проблемами, которые могут поставить под угрозу надлежащее завершение, и помогая им найти свой путь на рынок труда.
(3) Консультирование — это главным образом психологическое консультирование, консультирование по вопросам карьеры и консультирование по вопросам эффективного обучения.
(4) Профессиональная и методическая помощь в области консультирования оказывается выбранными рабочими местами высших учебных заведений и их факультетов.
§ 101 Студенческие кредиты
(1) Студентам предоставляются кредиты из Фонда поддержки образования в соответствии со специальными правилами.
(2) Государство создает условия для предоставления кредитов студентам с субсидируемыми процентами и отсрочкой погашения.
(3) Высшее учебное заведение может предоставлять кредиты из стипендиального фонда своим студентам. Детали будут определяться положением о стипендии высшего учебного заведения.
(4) Целью студенческих кредитов является содействие покрытию расходов, связанных с учебой, и удовлетворению социальных потребностей.
