Словакия - Закон о высших учебных заведениях. Части 12, 13

Часть двенадцатая. Представительство высших учебных заведений

§ 107 Представительство высших учебных заведений

(1) Представительство высших учебных заведений составляют:

а) Совет высших учебных заведений (rada vysokých škôl),

b) Студенческий совет высших учебных заведений (študentská rada vysokých škôl),

c) Конференция ректоров Словакии (slovenská rektorská konferencia).

(2) Министр образования представляет для утверждения или подготовки предложений органам, указанным в пункте 1, предложения, предусмотренные настоящим Законом (§§ 91(2), 102(2)(e), 104(2) и 105(3)). Он по собственной инициативе или по их просьбе также обсуждает с ними другие предложения и меры, которые существенно влияют на высшие учебные заведения.

(3) Совет высших учебных заведений является высшим органом самоуправления высших учебных заведений. Совет высших учебных заведений состоит из представителей высших учебных заведений, избираемых академическим сенатом высших учебных заведений, и коллективных органов факультетов, указанных в уставе соответствующего высшего учебного заведения.

(4) Студенческий совет высших учебных заведений является высшим представительным органом студентов высших учебных заведений. Студенческий совет высших учебных заведений представляет интересы студентов во внешних отношениях. Только студент высшего учебного заведения может быть членом студенческого совета высших учебных заведений. В студенческий совет высших учебных заведений от каждого высшего учебного заведения входят:

а) один представитель, избираемый студенческой секцией академического сената высшего учебного заведения;

b) другие представители студенческой части академического сообщества высшего учебного заведения, избранные студенческой частью академического сообщества высшего учебного заведения, из каждых 2000 зачисленных студентов — один избранный представитель.

(5) Словацкая конференция ректоров является органом, состоящим из ректоров высших учебных заведений. Он координирует и поддерживает деятельность ректоров в интересах формирования политики в области высшего образования.

(6) Подробная процедура создания органов, упомянутых в пункте 1, и правила их работы определяются их уставом.

(7) Членство в органах, упомянутых в пункте 1, является почетным. Члены имеют право на возмещение расходов, понесенных при выполнении этой функции в соответствии со специальным постановлением. Министерство образования финансово обеспечивает деятельность органов, указанных в пункте 1.

Часть тринадцатая. Общие, переходные и заключительные положения

Глава 1 Общие положения

§ 108

(1) Принятие решений в соответствии с настоящим Законом не подпадает под действие Постановления об общей административной процедуре, за исключением следующих случаев:

a) принятие решения о наложении штрафа в соответствии с § 2а;

b) принятие решения о выдаче аккредитации в соответствии с § 49а;

c) принятие решения о присуждении социальной стипендии в соответствии с § 96;

d) принятие решения о недействительности результатов государственного экзамена или его части в соответствии с пунктом 1 § 108f;

e) принятие решения о недействительности результатов аттестационного экзамена или его части в соответствии с § 108f(2);

f) принятие решения об отзыве научно-педагогического звания или художественно-педагогического звания «доцент» в соответствии с пунктом 3 § 108f;

g) принятие решения о подаче заявления об увольнении профессора в соответствии с § 108f(4).

(2) Гранты, которые в соответствии с настоящим Законом являются государственной помощью, могут быть предоставлены только в соответствии с настоящим Законом и специальными правилами в области государственной помощи.

(3) Для целей § 54a, § 68 и §102 частное высшее учебное заведение с местом нахождения за пределами территории Словацкой Республики считается высшим учебным заведением, расположенным на территории Словацкой Республики.

(4) Общественные высшие учебные заведения имеют право использовать герб в порядке, предусмотренном специальным положением так же, как и государственные высшие учебные заведения.

(5) Общественные высшие учебные заведения, государственные высшие учебные заведения и частные высшие учебные заведения:

а) вправе использовать государственный герб и круглую печать с изображением государственного герба на документах об окончании учебного заведения, и

b) использовать круглую печать с изображением государственного герба при принятии решений в соответствии с общими правилами административной процедуры.

(6) В целях обеспечения задач высшего учебного заведения, в частности принятия решений в процедуре приема, решения вопросов, касающихся академических прав и обязанностей студентов, выдачи документов об учебе и выдачи документов об окончании учебы, высшее учебное заведение вправе, даже без согласия субъекта данных, получить его персональные данные путем копирования, сканирования или иной записи официальных документов на информационном носителе в объеме, необходимом для достижения цели обработки.

(7) С целью выделения жилья студенту с особыми потребностями высшее учебное заведение также вправе обрабатывать данные о личном помощнике студента с особыми потребностями в диапазоне имени, фамилии, места жительства, пола, номера телефона и адреса электронной почты; эти данные предоставляются высшему учебному заведению студентом или его личным помощником.

(8) Высшее учебное заведение вправе производить звукозапись или аудиовизуальную запись образовательной деятельности в объеме, необходимом для научных и учебных целей. Высшее учебное заведение может также осуществлять публичную трансляцию образовательной деятельности, в частности открытую трансляцию лекции или публичной части государственного экзамена или открытую трансляцию публичной части аттестационного экзамена, публичной части защиты аттестационной работы, публичной части защиты диссертации, абилитационного доклада или диссертационного доклада.

(9) Публичная часть государственного экзамена, публичная часть аттестационного экзамена и публичная часть защиты диссертации считаются публичными, даже если высшее учебное заведение обеспечивает их публичную прямую трансляцию. Публичная часть защиты аттестационной работы, доклад по аттестационной работе и доклад по диссертации считаются публичными, даже если высшее учебное заведение обеспечивает их публичную аудиовизуальную прямую трансляцию.

(10) Заседания академического сената высшего учебного заведения, коллегиального органа факультета, если высшее учебное заведение имеет его, и руководящего совета общественного высшего учебного заведения считаются публичными, даже если высшее учебное заведение обеспечивает их публичную прямую трансляцию. Заседание коллегиального органа высшего учебного заведения или факультета может проводиться посредством видеоконференции или иных средств информационно-коммуникационных технологий без физического присутствия, в том числе тайным голосованием, если это позволяют технические условия.

(11) С целью представления высшего учебного заведения или факультета высшее учебное заведение вправе публиковать в издаваемом им журнале статьи, интервью, презентационные фотографии и данные соответствующих сотрудников и студентов в объёме имени, фамилии, ученого звания, научно-педагогического звания, художественно-педагогического звания, ученой степени, названия учебной программы, на которую зачислен студент, названия факультета, который проводит эту учебную программу, и название области обучения, в которой осуществляется данная учебная программа, название места работы сотрудника, его должность или место службы.

(12) В целях защиты безопасности лиц и имущества высшее учебное заведение вправе при контроле доступа в свои помещения обрабатывать имя и фамилию студента, указание того, является ли он студентом соответствующего высшего учебного заведения и факультета, номер студенческого билета, время прибытия и время отъезда; эти данные могут обрабатываться для целей, указанных в первом предложении, в течение максимум шести месяцев.

(13) Для целей функционирования регистров, находящихся в ведении Министерства образования, оператор соответствующего регистра может использовать соответствующие данные из регистра сотрудников и центрального регистра студентов.

(14) Общественные слушания проводятся таким образом, чтобы возможность задавать вопросы представленным кандидатам в основном предоставлялась членам академического сообщества высшего учебного заведения и представителям общественности. Публичные слушания транслируются в прямом эфире на сайте высшего учебного заведения, а полная запись общественных слушаний публикуется не позднее следующего рабочего дня на сайте высшего учебного заведения. Протокол публичных слушаний публикуется на следующий день после даты избрания или назначения победившего кандидата.

§ 108d

(1) Для целей оценки исследовательских проектов и художественных проектов в рамках внутренней системы грантов Министерства образования, для административных и статистических целей, связанных с этой оценкой, и для целей, связанных с предоставлением грантов в соответствии с § 89 (5) и § 91 (2), Министерство образования обрабатывает в отношении лиц, упомянутых в соответствующем проекте, лиц, которые оценивают исследовательские проекты и художественные проекты, и лица, управляющего исследовательскими проектами и художественными проектами, в частности

а) наименование;

b) фамилия;

c) девичья фамилия;

d) ученое звание, научно-педагогическое звание, художественно-педагогическое звание, ученая степень и год их присуждения;

e) пол;

f) дата рождения;

g) название области науки и техники и ее кодовый номер в которой она осуществляет исследования и разработки;

h) номер телефона и адрес электронной почты;

i) название и адрес рабочего места;

j) должность или выполняемую функцию.

(2) Для целей, связанных с оценкой научно-исследовательских проектов и художественных проектов в рамках внутренней системы грантов Министерства образования, Министерство образования может использовать данные из регистра сотрудников, центрального регистра студентов, центрального регистра записей издательской деятельности и центрального регистра записей о художественной деятельности в полном объеме.

(3) Данные, указанные в пункте 1(a), (b), (c), (d), (g), (i) и (j), должны предоставляться без ограничений таким образом, чтобы обеспечить массовый доступ в соответствии с конкретным регламентом.

§ 108e Специальные положения во время чрезвычайной ситуации, чрезвычайного или исключительного положения

(1) Срок полномочий членов академического сената высшего учебного заведения, членов ученого совета высшего учебного заведения, членов коллегиальных органов факультета или членов правления государственного высшего учебного заведения, истекающий в момент возникновения чрезвычайной ситуации, чрезвычайного или исключительного положения (далее — кризисная ситуация), истекает по истечении последнего дня третьего календарного месяца, следующего за окончанием кризисной ситуации, если технические условия не позволяют избрать или назначить новых членов компетентного органа. Если в течение этого периода избирается или назначается новый член компетентного органа, срок полномочий существующего члена компетентного органа истекает на следующий день, следующий за днем избрания или назначения нового члена компетентного органа.

(2) Во время кризисной ситуации образовательная деятельность, проводимая методом личной беседы, может осуществляться дистанционным методом.

(3) Во время кризисной ситуации, в частности, если, в соответствии со специальным правилом организация учебного года изменяется или часть экзамена или форма экзамена, прекращающего обучение и обучение в средней школе, отменяется, высшее учебное заведение может изменить информацию, указанную в § 57(5), и опубликовать ее в течение периода, отличного от срока, предусмотренного в § 57(5). Также можно изменять информацию повторно. Для изменения информации не требуется одобрение академического сената высшего учебного заведения или компетентного органа факультета. Если это перенос, высшее учебное заведение опубликует его не позднее, чем за 14 дней до крайнего срока.

(4) Если из-за кризисной ситуации студент не смог должным образом завершить учебу в течение периода, указанного в § 65(2), ректор может по мотивированной просьбе студента продлить обучение за пределы объема, установленного в § 65(2), и определить для студента период, на который должно быть продлено обучение.

(5) В кризисной ситуации государственный экзамен, защита выпускной работы, защита абилитационной работы, защита диссертации, абилитационны и диссертационный доклады могут проводиться посредством видеоконференции или других средств информационно-коммуникационных технологий без физического присутствия.

(6) Во время кризисной ситауции публичная часть государственного экзамена, публичная часть защиты аттестационной работы и публичная часть защиты диссертации считаются публичными, даже если высшее учебное заведение предоставляет свою аудиозапись, доступную общественности для слушания в помещении высшего учебного заведения в течение трех месяцев с момента окончания кризисной ситуации.

(7) Прием на работу преподавателя высшей школы, согласованный срок которого истекает в момент кризисной ситуации, может быть продлен без процедуры отбора до конца последнего дня третьего календарного месяца, следующего за окончанием кризисной ситуации.

Признание недействительным государственного экзамена или его части, признание недействительным аттестационного экзамена или его части, лишение научно-педагогического или художественно-педагогического звания, предложение об увольнении профессора и отказе от ученого звания

§ 108f

(1) Ректор принимает решение о недействительности государственного экзамена или его части, если

a) выпускник соответствующей учебной программы был осужден вступившим в силу приговором за умышленное преступление и, совершив это преступление, получил преимущество, которое повлияло на надлежащее завершение его обучения или на выполнение условий для поступления на этот курс;

b) выпускник совершил академическое мошенничество в качестве студента;

c) выпускник незаконно использовал объект интеллектуальной собственности другого лица и, тем самым, получил преимущество, которое повлияло на надлежащее завершение его обучения или на выполнение условий для приема на этот курс, или

d) в результате решения о недействительности государственного экзамена или его части в учебной программе более низкого уровня или в результате отказа от ученой степени более низкого уровня выпускник более не выполняет основное условие для приема на обучение соответствующей завершенной учебной программы более высокого уровня.

(2) Ректор принимает решение о недействительности аттестационного экзамена или его части, если лицо, которому присвоено ученое звание в процедуре аттестации

a) был осужден вступившим в силу приговором за умышленное преступление и, совершив это преступление, получил преимущество, которое повлияло на успешное завершение аттестационного экзамена или на начало аттестационной процедуры;

b) совершил академическое мошенничество в качестве стороны аттестационного экзамена;

c) незаконно использовал объект интеллектуальной собственности другого лица и тем самым получил преимущество, которое повлияло на успешное завершение аттестационного экзамена или на инициирование аттестационной процедуры, или

d) более не выполняет условие для начала аттестационной процедуры в результате решения о недействительности государственного экзамена или его части или в результате отказа от ученой степени.

(3) Ректор отзывает научно-педагогическое звание или художественно-педагогическое звание «доцент», если

а) лицо, удостоенное научно-педагогического звания или художественно-педагогического звания «доцент», осуждено вступившим в силу приговором за умышленное преступление и, совершив это преступление, получило преимущество, повлиявшее на выполнение условий получения научно-педагогического звания или художественно-педагогического звания «доцент» или на выполнение условий возбуждения процедуры защиты;

b) лицо, удостоенное ученой степени или художественно-педагогического звания «доцент», совершило академическое мошенничество в качестве участника процедуры защиты;

c) лицо, удостоенное научно-педагогического звания или художественно-педагогического звания «доцент» , самовольно использовало объект охраны интеллектуальной собственности другого лица и тем самым получило преимущество, оказавшее влияние на выполнение условий получения научно-педагогического звания или художественно-педагогического звания «доцент» или на выполнение условий инициирования процедуры защиты;

d) лицо, которому присвоено научно-педагогическое звание или художественно-педагогическое звание «доцент», в результате решения о недействительности государственного экзамена или его части или в результате отказа от ученого звания более не выполняет условие для инициирования аттестационной процедуры защиты, или

e) критерии для получения звания доцента в процедуре защиты не были соблюдены.

(4) Ректор принимает решение о подаче ходатайства об увольнении профессора, если:

а) лицо, назначенное профессором, было осуждено вступившим в силу приговором за умышленное преступление и, совершив это преступление, получило преимущество, которое повлияло на выполнение условий для получения научно-педагогического звания или художественно-педагогического звания «профессор» или на выполнение условий для начала процедуры инаугурации;

b) лицо, назначенное профессором, незаконно использовало предмет охраны интеллектуальной собственности другого лица и тем самым получило преимущество, которое повлияло на выполнение условий для получения научно-педагогического звания или художественно-педагогического звания «профессор» или на выполнение условий для начала процедуры инаугурации;

c) лицо, назначенное профессором в результате лишения или отказа от научно-педагогического звания или художественно-педагогического звания «доцент», более не удовлетворяет условию для инициирования процедуры инаугурации, или

d) критерии для получения звания профессора на процедуре инаугурации не были соблюдены.

(5) С даты, когда решение, упомянутое в пункте 1, вступает в силу, заинтересованное лицо считается не получившим квалификацию высшего образования соответствующего уровня путем завершения соответствующей учебной программы; в этот день оно также теряет соответствующее ученое звание, и ее свидетельство об окончании учёбы становится недействительным. Если заинтересованное лицо было допущено к текущей учебной программе более высокого уровня и соответствующее образование является условием для приема, решение о приеме на этот курс также становится недействительным с даты, когда решение, упомянутое в пункте 1, вступает в силу.

(6) В день, когда решение, упомянутое в пункте 2, вступает в силу, заинтересованное лицо утрачивает соответствующее ученое звание, а доказательства его присуждения становятся недействительными.

(7) Со дня вступления в законную силу решения, указанного в пункте 3, постановление о присвоении соответствующего научно-педагогического звания или художественно-педагогического звания утрачивает силу.

(8) Суд по просьбе высшего учебного заведения или по просьбе Министерства образования незамедлительно передает высшему учебному заведению или Министерству образования вступивший в силу приговор, если высшее учебное заведение или Министерство образования обоснованно предполагает, что, совершив преступление, соответствующее лицо получило или могло получить преимущество в соответствии с пунктом 1 а), пунктом 2 а), пунктом 3 а) или пунктом 4 а).

(9) Лицу, в отношении которого было принято решение в соответствии с пунктом 1, 2 или пункт 3 плата за обучение, платежи связанная с учебой, плата за действия, связанные с обеспечением аттестационной процедуры или плата за покрытие расходов, связанных с процедурой абилитации, не возвращается. В случае увольнения профессора на основании вступившего в законную силу решения в соответствии с пунктом 4 плата за покрытие расходов, связанных с проведением инаугурации, не возвращается.

(10) Высшее учебное заведение ведет регистр вступивших в силу решений в соответствии с пунктами 1-4, из которого могут быть предоставлены данные на основе мотивированного запроса государственного органа, если это касается кандидата на государственную должность. Записи должны содержать

а) имя и фамилию соответствующего лица;

b) соответствующее ученое звание, научно-педагогическую степень или художественно-педагогическую степень;

c) область исследования, и

d) дату вступления в силу решения в соответствии с пунктами 1-4.

§ 108g

(1) Принятие решения в соответствии со § 108f является компетенцией ректора высшего учебного заведения, присвоившего заинтересованному лицу ученое звание, научно-педагогическое звание или художественно-педагогическое звание «доцент», или ректора высшего учебного заведения, подавшего предложение о назначении соответствующего лица профессором. Если соответствующее высшее учебное заведение было распущено, объединено или объединено с другим высшим учебным заведением, правомочен принимать решение ректор высшего учебного заведения, являющийся его правопреемником. Если высшее учебное заведение было закрыто без правопреемника или если частное высшее учебное заведение было отозвано государственное одобрение, правомочен принимать решение ректор высшего учебного заведения, назначенный Министерством образования.

(2) От принятия решения должен быть отстранен ректор, беспристрастность которого может быть поставлена под сомнение в связи с его отношением к стороне производства по делу о недействительности государственного экзамена или его части, недействительности аттестационного экзамена или его части, отзыве научно-педагогического звания или художественно-педагогического звания, заявлении об увольнении профессора (далее – порядок лишения звания) или его заместителя.

(3) Участник процесса об отзыве ученой степени или его представитель уведомляет академическую комиссию высшего учебного заведения о фактах, указывающих на необходимость отстранения ректора, как только ему об этом становится известно; эти факты могут быть также доведены до сведения академического сената высшего учебного заведения другим лицом. Ректор незамедлительно уведомляет академическую комиссию высшего учебного заведения о фактах, свидетельствующих о его отстранении.

(4) Вопрос об отстранении ректора решается академическим сенатом соответствующего высшего учебного заведения, который также назначает проректора, компетентного принимать решения, и письменно уведомляет о своем решении ректора, сторону в разбирательстве по отзыву степени и Министерство образования. Решение об отстранении ректора обжалованию не подлежит.

(5) Стороной разбирательства об отзыве звания является

а) выпускник,

b) лицо, которому была присуждена ученая степень в процедуре абилитации;

c) лицо, удостоенное научно-педагогического звания или художественно-педагогического звания «доцент», или

d) лицо, назначенное профессором.

(6) Ректор инициирует производство по отзыву звания на основании

а) собственной инициативы;

b) мотивированного предложения от;

академического сената высшего учебного заведения, в котором проводилось соответствующее обучение, аттестационная процедура, процедура абилитации или процедура инаугурации,
компетентного органа факультета, в котором проводилось соответствующее обучение, аттестационная процедура, процедура абилитации или процедура инаугурации,
ученого совета, художественного совета или научно-художественного совета высшего учебного заведения, в котором проводилось соответствующее обучение, аттестационная процедура, процедура абилитации или процедура инаугурации;

c) мотивированного предложения министерства образования;

d) окончательное решение по

недействительность государственного экзамена или его части в соответствующей учебной программе, если его надлежащее завершение является условием для поступления на учебную программу более высокого уровня, для инициирования аттестационной процедуры или для инициирования процедуры абилитации или инаугурации;
лишение научно-педагогического или художественно-педагогического звания «доцент», когда речь идет о принятии решения о подаче заявления об увольнении профессора, или

e) лишение

ученого звания, если надлежащее завершение соответствующей учебной программы является условием для поступления на учебную программу более высокого уровня, для инициирования аттестационной процедуры или для начала процедуры абиляции;
научно-педагогического звания или художественно-педагогического звания «доцент», если речь идет о принятии решения о подаче заявления об увольнении профессора.

(7) Может быть возбуждено производство по делу об отзыве звания

a) не позднее чем через один год после даты, когда судебное решение в соответствии с § 108f(1)(a), (2)(a), (3)(a) или (4)(a) вступило в силу, или

b) без ограничения по времени, если только речь не идет о событии, упомянутом в пункте (a).

(8) Ректору дается заключение об отзыве звания комиссией, члены которой назначаются на должность и освобождаются от должности ректором. Члены комиссии

a) четыре преподавателя университета на должности профессора или доцента, которые ведут педагогическую и научную деятельность в соответствующей области обучения или в соответствующей области знаний и инаугурационных работ, из которых не более двух сотрудников соответствующего высшего учебного заведения, назначенных штатной секцией академического сената соответствующего высшего учебного заведения;

b) два лица с высшим образованием второго уровня в области права, которые не являются работниками соответствующего высшего учебного заведения, и

c) один студент соответствующего высшего учебного заведения, предложенный студенческой секцией академического сената соответствующего высшего учебного заведения.

(9) Детали деятельности комиссии будут регулироваться внутренним регламентом высшего учебного заведения. Заседание Комиссии является открытым, за исключением голосования. Резолюция Комиссии принимается, если абсолютное большинство всех ее членов голосует за ее принятие. Если Комиссия не принимает резолюцию, считается, что она не нашла оснований для принятия решения в соответствии с § 108f.

(10) Ректор в течение 150 дней со дня возбуждения дела принимает решение об отзыве звания. Комиссия выносит ректору заключение об отзыве звания в течение 90 дней со дня ее запроса; ректор не может принять решение без этого мнения. Если ректор отклоняется от мнения комиссии, он обосновывает этот факт своим решением.

(11) Если ректор сочтет, что нет оснований для принятия решения в соответствии со статьей 108f, он прекращает процедуру отзыва титула.

(12) Решение в соответствии с § 108f или пунктом 11 подлежит обжалованию стороной или заявителем в соответствии с пунктом 6(b) или (c). Апелляция на решение в соответствии с § 108f или пунктом 11 решается Апелляционным советом, в который образуют

а) два члена назначаются и отзываются Словацкой конференцией ректоров, один из которых также назначается председателем Апелляционного совета;

b) два члена назначаются и освобождаются от должности Советом высших учебных заведений;

c) два члена назначаются и освобождаются от должности Студенческим советом высших учебных заведений, и

d) один член назначается на должность и освобождается от должности министром образования.

(13) Членство в Апелляционном совете не совместимо с членством в Комиссии, упомянутой в пункте 8.

(14) Председатель Апелляционного совета подписывает решения Апелляционного совета, представляет его внешне и несет ответственность за его деятельность. Деятельность Апелляционного совета организуется и материально обеспечивается высшим учебным заведением, решение ректора которого пересматривается.

(15) Апелляционный совет принимает решение по апелляции в течение 60 дней с момента получения апелляции.

(16) Если член Апелляционного совета не согласен с решением Апелляционного совета или с его причинами, он может составить иное заключение, прилагаемое к решению.

(17) Последствия предыдущих действий, совершенных заинтересованным лицом по решению в соответствии с § 108f(1), (2) или (3), сохраняются даже после того, как они стали окончательными; это применяется даже в том случае, если они были осуществлены заинтересованным лицом при осуществлении государственной власти или при осуществлении профессиональной деятельности в соответствии со специальным постановлением. Последствия предыдущих действий, совершенных лицом, уволенным с должности профессора, сохраняются даже после его увольнения.

§ 108h

(1) Физическое лицо может безвозвратно отказаться от ученого звания, научно-педагогического звания или художественно-педагогического звания путем письменного уведомления с официально заверенной подписью, врученной ректору высшего учебного заведения, присвоившему заинтересованному лицу ученое звание, научно-педагогическое звание или художественно-педагогическое звание «доцент» или представившему предложение о назначении заинтересованного лица профессором. В случае отказа от ученой степени, научно-педагогической степени или художественно-педагогической степени в отношении высшего учебного заведения, прекратившего свое существование без правопреемника, письменное уведомление направляется в Министерство образования.

(2) В день получения письменного уведомления заинтересованное лицо утрачивает соответствующее право на звание. Письменное уведомление без официально заверенной подписи не принимается во внимание.

(3) Если физическое лицо отказывается от ученого звания, присвоенного после завершения учебной программы, считается, что обучение по этой учебной программе не было завершено должным образом, и на дату вручения письменного уведомления об отказе от соответствующего звания документы об завершение этого обучения становится недействительным.

(4) Если физическое лицо отказывается от присвоенного в порядке аттестации ученого звания, то в день получения письменного уведомления об отказе от данного звания доказательство его присуждения становится недействительным.

(5) В случае отказа физического лица от научно-педагогического звания или художественно-педагогического звания «доцент» на дату получения письменного уведомления об отказе от данного звания постановление о его присуждении становится недействительным.

(6) В случае отказа физического лица от научно-педагогического звания или художественно-педагогического звания «профессор» в день получения письменного уведомления об отказе от данного звания оно считается не назначенным профессором.

(7) Последствия предыдущих действий, совершенных лицом, отказавшимся от соответствующего звания, сохраняются даже после получения письменного уведомления об отказе от соответствующего звания; это также применяется, если они были осуществлены заинтересованным лицом при осуществлении государственной власти или при осуществлении профессиональной деятельности в соответствии со специальным постановлением.

§ 108i

(1) Лицо, в отношении которого было принято решение в соответствии с § 108f(1), (2) или (3), обязано вернуть или организовать возвращение соответствующих недействительных документов в высшее учебное заведение в течение 30 дней после того, как соответствующее решение вступило в силу в административном разбирательстве или, если сторона процесса об отзыве права подала административный иск, сразу же после того, как решение об административном иске об отмене административного иска стало окончательным. Лицо, уволенное с должности профессора, обязано вернуть или организовать возврат соответствующих недействительных документов в высшее учебное заведение в течение 30 дней после его отзыва.

(2) В случае отказа от ученого звания, научно-педагогического звания или художественно-педагогического звания заинтересованное лицо обязано вместе с уведомлением об отказе от соответствующей степени вернуть в высшее учебное заведение соответствующие документы об окончании учебного заведения, о присвоении ученого звания в порядке аттестации или о присвоении научно-педагогического звания или художественно-педагогического звания «доцент» или о назначении профессором, либо доказать, что у него нет таких документов по объективным причинам; в противном случае уведомление недействительно.

(3) Высшее учебное заведение указывает на возвращенном документе его недействительность.

(4) В случае отказа от ученой степени, научно-педагогической степени или художественно-педагогической степени в отношении высшего учебного заведения, прекратившего свое существование без правопреемника, задачи высшего учебного заведения в соответствии с настоящим пунктом выполняются Министерством образования.

§ 108j

(1) Преступление совершено лицом, которое не выполнило обязательство вернуть документ в соответствии с § 108i (1).

(2) За преступление, предусмотренное пунктом 1, может быть наложен штраф на сумму до 5 000 евро.

(3) Преступления рассматриваются и решаются Министерством образования по собственной инициативе или по инициативе соответствующего высшего учебного заведения. Преступления и их обработка регулируются общими правилами о нарушениях.

(4) Штрафы, указанные в пункте 2, являются доходами государственного бюджета. Администратором претензии государства от введенных санкций является Министерство образования.

§ 108k

В случае государственного высшего учебного заведения задачи Министерства образования в соответствии с § 108f — 108i выполняются компетентным министерством.

§ 108l Участие в академическом мошенничестве

(1) Физическое лицо – предприниматель или юридическое лицо совершает административное правонарушение, если

a) составляет для другого или организует для другого подготовку выпускной, аттестационной или абилитационной работы или её части, или

b) поощряет, предлагает или является посредником в подготовке выпускной, аттестационной или абилитационной работы или её части для другого; это верно, даже если последствием не является академическое мошенничество.

(2) Физическое лицо совершает правонарушение, если:

a) составляет для другого или организует для другого подготовку подготовку выпускной, аттестационной или абилитационной работы или её части, или

(3) За административное правонарушение в соответствии с пунктом 1 и правонарушение в соответствии с пунктом 2 могут быть наложены штраф в размере от 10 000 до 50 000 евро. За административное правонарушение, предусмотренное пунктом 1, и правонарушение, предусмотренное пунктом 2, совершенные в течение двух лет с даты вступления в законную силу решения о наказании за аналогичное административное правонарушение, могут быть наложены штраф в размере от 20 000 до 100 000 евро.

(4) При наложении санкций за административные правонарушения в соответствии с пунктом 1 административный орган учитывает серьезность, способ, продолжительность и последствия нарушения, неоднократное нарушение юридического обязательства и тот факт, что поведение нарушило ряд обязательств.

(5) Санкция за административное правонарушение в соответствии с пунктом 1 может быть наложена в течение одного года со дня, когда административному органу стало известно о нарушении, но не позднее пяти лет со дня совершения нарушения.

(6) Административные правонарушения, указанные в пункте 1, и правонарушения, указанные в пункте 2, рассматриваются и решаются Министерством образования. Преступления, указанные в пункте 2, и их обращение регулируются общими правилами о нарушениях.

(7) Штрафы, указанные в пункте 3, являются доходами государственного бюджета. Администратором претензии государства от введенных санкций является Министерство образования.

Глава 2 Переходные положения

§ 109а

(1) Высшие учебные заведения, предоставляющие высшее докторское образование в области стоматологии, должны адаптировать образование к специальному положению с тем, чтобы можно было принять студентов к этому обучению по предыдущей учебной программе только до 2003/2004 учебного года.

(2) Высшие учебные заведения, предоставляющие высшее магистерское образование в области фармации, будут адаптировать образование к специальному положения, с тем чтобы получить образование по предыдущей учебной программе можно было только до вступления в силу договора о присоединении Словацкой Республики к Европейскому союзу.

(3) Высшие учебные заведения, предоставляющие высшее образование в области сестринского дела и в области изучения сестринского дела-реабилитации, будут адаптировать образование к специальному положению таким образом, чтобы получить образование по предыдущей учебной программе можно было только до вступления в силу договора о присоединении Словацкой Республики к Европейскому союзу и чтобы можно было получить высшее образование в области сестринского дела только отдельно от получения высшее образование в любой другой области обучения.

(4) Высшие учебные заведения, предоставляющие высшее образование в области акушерства, будут адаптировать образование к специальному положению, с тем чтобы получить образование по предыдущей учебной программе можно было только до вступления в силу договора о присоединении Словацкой Республики к Европейскому союзу.

(5) Обязательство адаптировать учебные программы в соответствии с пунктами 1-4 применяется ко всем формам обучения при том понимании, что неполная форма обучения, предназначенная для подготовки студентов к занятию медицинской профессией, может быть осуществлена только после того, как министерство предоставит право на выполнение соответствующей учебной программы (§ 83 (1)). Министерство может предоставить это право только после предварительного заявления Министерства здравоохранения.

§ 110 Степени и степени высшего образования

(1) Выпускники бакалавриата, которым присвоено звание «бакалавр» в соответствии с действующими правилами, имеют право использовать академическое звание «бакалавр» в соответствии с § 52. 5. Образование выпускников, упомянутых в настоящем параграфе, рассматривается как высшее образование первого уровня в значении § 52(1).

(2) Образование выпускников магистратуры, инженерных исследований и докторантуры в соответствии с действующими правилами считается квалификацией высшего образования второго уровня в соответствии с § 53 (1).

(3) Выпускники научной подготовки, которым в соответствии с предыдущим положением присвоено научное звание «кандидат наук» или которым присвоено академическое научное звание «доктор» и научно-академическое звание «доктор философии» в соответствии с действующим положением имеют право использовать ученое звание «доктор» в соответствии с § 54 (15). Выпускники художественного кандидата, которым был вручен диплом художественного кандидата в соответствии с более поздним положением или которым было присвоено академическое и художественное звание «доктор» и художественно-академическое звание «доктор искусств» в соответствии с действующими правилами, имеют право использовать академическое звание «доктор искусств» в соответствии с § 54 (15). Образование выпускников, упомянутых в настоящем параграфе, рассматривается как квалификация высшего образования третьего уровня в значении § 54(1).

(4) Ученые степени, научно-педагогические степени и другие степени выпускников университетов, присужденные в соответствии с предыдущими правилами, остаются в силе. Научные звания «кандидат наук» (сокращенно «CSc.») и «доктор наук» (сокращенно «DrSc.») остаются нетронутыми.

(5) Академические звания «Магистр» (сокращенно «Mgr.»), «Магистр искусств» (сокращенно «Mgr. art.»), «Инженер» (сокращенно «Ing.»), «Инженер-архитектор» (сокращенно «Ing. arch.»), «Доктор общей медицины» (сокращенно «MUDr.») и «Доктор ветеринарной медицины» (сокращенно «MVDr.») имеют право использоваться выпускниками университета, которые завершили обучение в соответствии с действующими правилами и не были удостоены академической степени. Это положение не распространяется на выпускников Колледжа Корпуса национальной безопасности, Военно-политической академии имени Клемента Готвальда и Университета Политического Центрального Комитета Коммунистической партии Чехословакии.

§ 113aj Переходные положения на время чрезвычайной ситуации, чрезвычайного положения или чрезвычайного положения, объявленного в связи с COVID-19

(1) Если срок полномочий членов академического сената высшего учебного заведения, членов академического сената факультета, членов ученого совета высшего учебного заведения, членов ученого совета факультета или членов правления государственного высшего учебного заведения истек с 12 марта 2020 года до вступления в силу настоящего Закона, а технические условия не допускают избрания или назначения новых членов компетентного органа, срок полномочий члена компетентного органа может на время действия чрезвычайной ситуации, чрезвычайное или чрезвычайное положение, объявленное в связи с COVID-19, также осуществляются теми лицами, срок полномочий которых истек. Если в течение этого периода избирается или назначается новый член компетентного органа, срок полномочий члена компетентного органа заканчивается на следующий день, на следующий за днем, на который избирается или назначается новый член компетентного органа.

(2) Если срок полномочий членов академического сената высшего учебного заведения, членов академического сената факультета, членов ученого совета высшего учебного заведения, членов ученого совета факультета или членов правления государственного высшего учебного заведения истекает со дня вступления в силу настоящего Закона, а технические условия не допускают избрания или назначения новых членов компетентного органа, срок полномочий членов компетентного органа истекает по истечении последнего дня третьего календарного месяца, следующего за окончанием чрезвычайной ситуации, чрезвычайное или чрезвычайное положение, объявленное в связи с COVID-19. Если в течение этого периода избирается или назначается новый член компетентного органа, срок полномочий существующего члена компетентного органа истекает на следующий день, следующий за днем избрания или назначения нового члена компетентного органа.

§ 113al Переходное положение на время действия чрезвычайной ситуации, объявленной в связи с массовым притоком иностранцев на территорию Словацкой Республики, вызванным вооруженным конфликтом на территории Украины

Беременная студентка, которая является гражданкой Украины или членом семьи гражданина Украины и является изгоем, считается на время чрезвычайной ситуации, объявленной в связи с массовым притоком иностранцев на территорию Словацкой Республики, вызванным вооруженным конфликтом на территории Украины, студенткой с постоянным местом жительства на территории Словацкой Республики с целью предоставления стипендии для беременных.

§ 113am Переходные положения для договоренностей, действующих с 25 апреля 2022 года

(1) До 31 августа 2023 года высшие учебные заведения должны привести свои внутренние и преподавательские внутренние правила в соответствие с теми, которые действуют с 25 апреля 2022 года; это не должно наносить ущерба срокам гармонизации внутренней системы в соответствии с конкретным постановлением. В случае необходимости назначения государственных органов высшего образования или факультетских органов до 31 августа 2023 года высшее учебное заведение должно внести изменения в свои внутренние правила в той мере, в какой это необходимо для создания этих органов в соответствии с правилами, действующими с 25 апреля 2022 года, без неоправданной задержки. С 1 сентября 2023 года отменяются правила внутреннего распорядка факультетов, выданные до 24 апреля 2022 года. До 31 октября 2022 года высшее учебное заведение выпустит принципы избрания кандидата в ректоры и принятия предложения об увольнении ректора.

(2) Для целей ряда сроков полномочий ректора государственного высшего учебного заведения и декана факультета государственного высшего учебного заведения срок полномочий, начавшийся до 25 апреля 2022 года, считается первым сроком полномочий в соответствии с положением, действующим с 25 апреля 2022 года. Исполнение должности декана, назначенного в соответствии с положением, действующим до 24 апреля 2022 года, сохраняется до его прекращения по причинам, предусмотренным положением, действовавшим на 25 апреля 2022 года.

(3) Срок полномочий ректоров, деканов, членов коллегиальных органов высших учебных заведений и членов коллективных органов факультетов, которые начали функционировать в соответствии с положением, действовавшим до 24 апреля 2022 года, завершается в соответствии с положением, действующим до 24 апреля 2022 года, с учетом пункта 11. Срок полномочий проректоров и прорецентов, который начал действовать в соответствии с положением, действовавшим до 24 апреля 2022 года, истекает в день истечения срока полномочий соответствующего ректора или декана.

(4) Если государственное высшее учебное заведение не имеет ректора после 25 апреля 2022 года, академический сенат государственного высшего учебного заведения поручает назначение нового ректора максимум на 12 месяцев с выполнением функции ректора лицу, мандат которого согласован абсолютным большинством всех членов академического сената государственного высшего учебного заведения.

(5) Выборы кандидата в ректоры, которые будут объявлены к 30 апреля 2022 года, будут объявлены и завершены в соответствии с действующими правилами к 24 апреля 2022 года. Выборы кандидата в деканы, объявленные до 24 апреля 2022 года, будут завершены согласно действующему положению до 24 апреля 2022 года. Выборы в академический сенат государственного высшего учебного заведения и выборы в академический сенат факультета, обнародованные в соответствии с положениями, действующими до 24 апреля 2022 года, будут завершены в соответствии с положениями, действующими до 24 апреля 2022 года.

(6) Если выборы кандидата в ректоры состоятся до 1 ноября 2022 года в соответствии с положением, действующим с 25 апреля 2022 года, избирательное собрание создается таким образом, чтобы правление государственного высшего учебного заведения имело не менее одной пятой голосов в избирательном собрании.

(7) Ученый сенат факультетов, ученые советы факультетов, художественные советы факультетов или научно-художественные советы факультетов и дисциплинарные комитеты факультетов, сформированные в соответствии с положением, действующим до 24 апреля 2022 года, упраздняются со дня назначения, избрания или иного создания факультетских органов, установленных уставом высшего учебного заведения, в соответствии с положением, действовавшим на 25 апреля 2022 года.

(8) Если высшее учебное заведение учреждает факультетские органы, оно должно осуществить все действия для обеспечения того, чтобы назначение и избрание членов профессорско-преподавательского состава состоялось до 31 августа 2023 года.

(9) С 25 апреля 2022 года до даты его роспуска в соответствии с пунктом 7 работа Академического сената факультета должна быть завершена Академическим сенатом факультета в соответствии с положением, действующим до 24 апреля 2022 года, в соответствии с положением, действующим до 24 апреля 2022 года. Труды Ученого совета факультета, Совета по искусству факультета или Научно-художественного совета факультета, которые начались и не закончились до 24 апреля 2022 года, должны быть завершены с 25 апреля 2022 года до даты его роспуска в соответствии с пунктом 7 Ученым советом факультета, Советом по искусству факультета или Научным и художественным советом факультета в соответствии с положением, действующим до 24 апреля 2022 года.

(10) Разбирательства в соответствии с пунктом 9, которые не завершены Академическим сенатом факультета или Ученым советом факультета, Советом по искусству факультета или Советом по науке и искусству факультета, должны быть завершены органом факультета, назначенным уставом высшего учебного заведения в соответствии с положением, вступившим в силу 25 апреля 2022 года.

(11) Членство в правлении государственного высшего учебного заведения, которое было создано до 24 апреля 2022 года, прекращается с первым учреждением руководящего совета государственного высшего учебного заведения в соответствии с положением, действующим с 25 апреля 2022 года, не позднее 30 ноября 2022 года. До 30 ноября 2022 года министр образования назначает, а Академический сенат государственного высшего учебного заведения избирает соответствующее число членов руководящего совета государственного высшего учебного заведения, составленного в соответствии с положениями, действующими на 25 апреля 2022 года; Срок их полномочий начинается на следующий день после их назначения или избрания. После первого учреждения управляющего совета государственного высшего учебного заведения в соответствии с положением, действующим с 25 апреля 2022 года, его члены на своем первом заседании определяют по жребию членов, соответствующих половине членов правления государственного высшего учебного заведения, округленных, срок полномочий которых составляет пять лет; Срок полномочий остальных членов правления государственного высшего учебного заведения составляет два года.

(12) До вступления в силу устава государственного высшего учебного заведения, утвержденного в соответствии с положением, вступившим в силу с 25 апреля 2022 года, объем самоуправляющейся компетенции факультета, компетенция органов факультета и способ создания органов факультета регулируются положением, действующим до 24 апреля 2022 года.

(13) Студент, зачисленный до 31 октября 2022 года для изучения учебной программы первого уровня во внешней форме обучения, учебной программы второго уровня во внешней форме обучения или учебной программы, сочетающей первый цикл и второй цикл в заочной форме обучения, должен завершить обучение со стандартной продолжительностью обучения в соответствии с правилами, действующими до 24 апреля 2022 года.

(14) Согласно регламенту, действующему с 25 апреля 2022 года, учебная программа, которая не была предоставлена высшим учебным заведением до 31 декабря 2021 года, составляется с 1 января 2023 года. Составление учебной программы, предоставляемой высшим учебным заведением до 31 декабря 2021 года, будет приведено высшим учебным заведением в соответствие с 31 декабря 2026 года с положениями, действующими с 25 апреля 2022 года.

(15) Плата за обучение по учебной программе, которая проводится исключительно на языке, отличном от государственного, оплачивается в соответствии с правилами, действующими до 24 апреля 2022 года, если студент поступил на соответствующую учебную программу до 24 апреля 2022 года.

(16) Конкурсы на замещение должностей преподавателей вузов и конкурсы на замещение должностей профессоров и доцентов, которые были инициированы и не завершены до 24 апреля 2022 года, завершаются в соответствии с положением, действующим до 24 апреля 2022 года.

(17) Разрешения на использование обозначения «исследовательский университет», выданные до 24 апреля 2022 года, остаются в силе.

§ 113an Переходное положение для договоренностей, действующих с 1 июня 2022 года

Предоставление стипендии студенту, преподавателю университета, исследователю или деятелю искусств до 30 мая 2022 года в порядке по стипендиальной программе, утвержденной Правительством или Министерством образования, или по стипендиальной программе, основанной на межгосударственном соглашении или международном соглашении, в целях предоставления ресурсов Фонда восстановления и устойчивости считается предоставлением стипендии в соответствии с процедурой, предусмотренной настоящим Законом в редакции, действующей на 1 июня 2022 года.

Глава 3 Заключительные положения

§ 113b

Настоящий Закон перенимает юридически обязательные акты Европейского Союза, перечисленные в Приложении 4.

Приложение No 1 к Закону No 131/2002

Список общественных высших учебных заведений

Университет Коменского в Братиславе
Университет Павола Йозефа Шафарика в Кошице
Университет Прешова в Прешове
Университет Сент-Джонс Кирилл и Мефодий в Трнаве
Университет ветеринарной медицины в Кошице
Университет Константина Философа в Нитре
Университет Матея Бела в Банска-Бистрице
Трнавский университет в Трнаве
Словацкий технологический университет в Братиславе
Технический университет Кошице
Жилинский университет
Университет Александра Дубчека в Тренчине в Тренчине
Экономический университет в Братиславе
Словацкий сельскохозяйственный университет в Нитре
Технический университет в Зволене
Академия исполнительских искусств в Братиславе
Академия изящных искусств и дизайна в Братиславе
Академия художеств в Банска-Бистрице
Католический университет Ружомберок
Университет Ю. Селье

Приложение No 2 к Закону No 131/2002

Перечень государственных высших учебных заведений

Академия вооруженных сил генерала Милана Растислава Штефаника
Полицейская академия в Братиславе
Словацкий медицинский университет в Братиславе

Приложение No 3 к Закону No 131/2002

Список частных высших учебных заведений

Университет менеджмента в Тренчине

Приложение No 4 к Закону No 131/2002 Coll. с поправками, внесенными Законом No 363/2007

Список юридически обязательных актов Европейского Союза перенесен

Директива (ЕС) 2016/801 Европейского парламента и Совета от 11 мая 2016 года об условиях въезда и проживания граждан третьих стран в целях исследований, учебы, обучения, добровольной службы, схем обмена учениками или образовательных проектов и Au Pair (OJ L 132, 21.5.2016).
Директива (ЕС) 2016/2102 Европейского парламента и Совета от 26 октября 2016 года о доступности веб-сайтов и мобильных приложений органов государственного сектора (OJ L 327, 2.12.2016).

назад Часть 11

к оглавлению

Закон о высших учебных заведениях. Части 12, 13