Часть шестая. Обучение в высшем учебном заведении.
§ 55 Основные положения
(1) Каждый имеет право учиться в высшем учебном заведении по выбранной учебной программе, если он/она удовлетворяет основным условиям приема на учебу в соответствии с § 56, другим условиям, определенным высшим учебным заведением, предоставляющим выбранную учебную программу в соответствии с § 57 (1), условиям, указанным в соглашении в соответствии с § 54a (2) и условиями § 58a (4).
(2) Права, установленные этим Законом, гарантируются в равной степени всем абитуриентам и студентам в соответствии с принципом равного обращения в сфере образования, установленным специальным законом. В соответствии с принципом равного обращения запрещается также дискриминация по признаку возраста, пола, сексуальной ориентации, семейного положения, расы, цвета кожи, инвалидности, языка, политических или любых других убеждений, принадлежности к национальному меньшинству, религии или убеждений, профсоюзной деятельности, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.
(3) Осуществление прав и обязанностей, вытекающих из настоящего Закона, должно осуществляться в соответствии с добрыми нравами. Никто не может злоупотреблять этими правами и обязанностями в ущерб другому абитуриенту или студенту. Абитуриент или студент не может быть подвергнут преследованию или иному наказанию в связи с осуществлением его прав на подачу жалобы, действия или ходатайства о возбуждении уголовного дела в отношении другого абитуриента, студента, преподавателя, исследователя или художественного работника или другого работника высшего учебного заведения.
(4) Абитуриент (uchádzač) или студент, который считает, что его права или интересы, охраняемые законом, были затронуты в результате несоблюдения принципа равного обращения, может обратиться за правовой защитой в суд в соответствии со специальным законом о правовой защите.
(5) Высшее учебное заведение или факультет не могут наказывать или ставить в невыгодное положение абитуриента или студента, поскольку абитуриент или студент осуществляет свои права в соответствии с настоящим Законом.
(6) Высшее учебное заведение может принимать абитуриентов только для изучения аккредитованных учебных программ, которые оно включило в регистр учебных программ, если специальное положение не предусматривает иное.
(7) Высшее учебное заведение определяет количество студентов, допущенных к обучению по данной учебной программе. Если большее количество абитуриентов соответствует условиям приема на обучение по данной программе, будут приняты те абитуриенты, которые продемонстрировали наивысшую степень способности к обучению на условиях, определенных высшим учебным заведением.
(8) Высшее учебное заведение обязано предоставить абитуриенту информацию о том, соответствуют ли обучение, на которые он претендует, требованиям к координации образования в целях взаимного признания профессиональных квалификаций согласно конкретным правилам.
(9) Высшее учебное заведение обязано сохранить документацию о порядке приема, документацию о зачислении на учебу и зачислении в следующую часть обучения, расшифровку результатов обучения, копии документов об окончании и документацию решения об академических правах и обязанностях студента в течение не менее 25 лет со дня окончания учебы.
§ 56 Основные условия приема на учебу
(1) Основным условием для поступления на степень бакалавра или обучения по учебной программе в соответствии с § 53(3) является получение полного среднего образования или полного среднего профессионального образования.
(2) В случае лиц, которым было предоставлено убежище, дополнительная защита или временное убежище, условие, упомянутое в пункте 1, может быть подтверждено заявлением о признании и проверкой общего образовательного ценза. Детали определяются внутренним регламентом соответствующего высшего учебного заведения.
(3) Основными условиями для поступления на учебу по учебной программе второго уровня в соответствии с § 53(1) являются высшее образование первого уровня или высшее образование второго уровня, сумма кредитов, полученных за предыдущие обучение высшего образования, с которыми было получено высшее образование, и количество кредитов, необходимых для надлежащего завершения учебной программы второго уровня, на которую претендует абитуриент, должно составлять не менее 300 кредитов.
(4) Основным условием поступления в докторантуру является высшее образование второго уровня.
§ 57 Другие условия приема на учебу
(1) Высшее учебное заведение или факультет, если учебная программа осуществляется на факультете, может налагать дополнительные условия для допуска к изучению отдельных учебных программ с целью обеспечения привлечения к обучению абитуриентов, обладающих необходимыми навыками и предпосылками. Установленные условия и метод проверки их выполнения должны позволять отбирать кандидатов, которые демонстрируют наивысшую степень способности к обучению. Высшее учебное заведение не может обусловливать прием на учебу какими-либо финансовыми показателями, кроме платы в соответствии с § 92 (12).
(2) Другие условия, установленные высшим учебным заведением для приема на учебу в соответствии с пунктом (1) § 56, не могут с точки зрения содержания знаний превышать содержание полного среднего образования.
(3) Высшее учебное заведение или факультет, если учебная программа осуществляется на факультете, проверяет выполнение условий, указанных в пункте 1, посредством вступительного экзамена, если он определен как часть проверки способностей к обучению. Процедура поступления в докторантуру всегда включает вступительный экзамен.
(4) Если проверка способностей к обучению связана с вступительным экзаменом (пункт 3), абитуриент с особыми потребностями определяется по его просьбе на основе оценки его или ее конкретных потребностей ( §100(9)(b)), форма вступительного экзамена и способ его проведения с учетом его конкретных потребностей.
(5) Высшее учебное заведение или факультет, если учебная программа осуществляется на факультете, публикует своевременно, не позднее чем за два месяца до последнего дня, установленного для подачи заявлений, срок подачи заявлений на обучение, условия приема в соответствии с пунктом 1, дату и способ проверки их завершения и, если проверка способностей к обучению включает вступительный экзамен, форму и рамочное содержание экзамена и метод оценки его результатов. Эти факты должны быть опубликованы на официальной доске объявлений высшего учебного заведения или факультета и в массовом порядке в соответствии со специальным положением. Таким же образом высшее учебное заведение или факультет должны также публиковать информацию о количестве абитуриентов, которых оно планирует принять для изучения соответствующей учебной программы.
(6) Условием поступления на учебную программу второй степени по медицинским областям обучения является высшее образование первого уровня по соответствующей области обучения.
§ 58 Порядок поступления
(1) Процедура приема – это процесс, позволяющий абитуриенту, который демонстрирует соблюдение указанных условий приема на учебу, стать студентом выбранной учебной программы в выбранном высшем учебном заведении. Абитуриент, не доказавший выполнение основных условий приема на учебу на момент проверки выполнения условий приема, может быть принят условно, при условии, что он обязан доказать выполнение основных условий приема на учебу не позднее даты, установленной для зачисления на учебу.
(2) Процедура приема абитуриента начинается с подачи им письменного заявления на обучение в высшем учебном заведении или факультете, который проводит соответствующую учебную программу. Высшее учебное заведение может предоставить возможность подачи заявления в электронном виде вместо письменного заявления без гарантированной электронной подписи, используя информационную систему, позволяющую абитуриенту на учебу проверить его регистрацию в информационной системе с даты его подачи до даты окончания процедуры приема.
(3) В заявке абитуриент должен предоставить подробную информацию
a) в соответствии с § 73(3);
b) предыдущее место работы или, в соответствующих случаях, нынешняя работа;
c) уровень образования, включая заслуги, и результаты деятельности, связанной с учебной программой, на которую претендует абитуриент.
(4) Данные, указанные в пункте 3, могут обрабатываться высшим учебным заведением для целей процедуры приема и зачисления на учебу и предоставляться другим юридическим и физическим лицам для статистических целей.
(5) Абитуриент должен предоставить к заявлению необходимые документы, требуемые высшим учебным заведением в соответствии с § 57. 1 и заявление в соответствии с § 57. 4. Обработка персональных данных в соответствии со специальным положением, указанных в документах и в заявлении, в дополнение к данным, указанным в пункте 3, может обрабатываться высшим учебным заведением только с предварительного согласия субъекта данных, что является неотъемлемой частью заявки. Параграфы 73(7) и 73a(15) применяются к обработке персональных данных абитуриента, указанных в пункте 3 и в настоящем пункте. Высшее учебное заведение вправе использовать данные из заявления на учебу принятого абитуриента, который уведомил высшее учебное заведение о том, что он будет зачислен на обучение, указанное в пункте 9, в объеме, необходимом для внесения данных в регистр студентов и с целью выдачи студенческого билета.
(6) Решение о приеме на учебную программу, осуществляемую факультетом, принимает декан. Решение о приеме на обучение по учебной программе, осуществляемой высшим учебным заведением, принимает ректор.
(7) Решение об итогах процедуры приема должно быть принято в письменной форме в течение 30 дней с момента проверки выполнения условий приема на учебу. Оно должно содержать постановляющую часть, мотивировочное изложение и указание на возможность обращения с просьбой о пересмотре решения. Оно должно быть доставлено абитуриенту лично в руки. Если место жительства абитуриента неизвестно, доставкой решения служит размещение решения на официальной доске объявлений высшего учебного заведения или факультета в течение 15 дней. Последним днем этого срока считается дата вручения.
(8) Абитуриент может подать ходатайство о пересмотре решения об итогах процедуры приема. Заявление подается в орган, вынесший решение, в течение восьми дней с даты его получения. Если этим органом является декан, он может сам выполнить просьбу, если сочтет, что решение было принято с нарушением закона, внутреннего регулирования высшего учебного заведения или факультета или условий, установленных в соответствии с § 57 (1). В противном случае он направит заявление ректору. Ректор вносит изменения в решение, если оно было вынесено с нарушением закона, с внутренним регулированием высшего учебного заведения или с условиями, установленными в соответствии с § 57. 1. В противном случае он должен отклонить заявление и подтвердить первоначальное решение. Если решение об отказе в приеме на учебу было принято ректором, он может сам выполнить просьбу, если сочтет, что решение было вынесено с нарушением закона, внутреннего регламента высшего учебного заведения или условий, установленных в соответствии с § 57. 1. В противном случае он направит заявление в академический сенат высшего учебного заведения. Академический сенат высшего учебного заведения вносит изменения в решение, если оно было принято с нарушением закона, с внутренним регулированием высшего учебного заведения или с условиями, установленными в части 1 § 57. В противном случае он должен отклонить заявление и подтвердить первоначальное решение. Ответ абитуриенту на пересмотр решения должен быть направлен в течение 30 дней с момента получения запроса о пересмотре решения о непринятии в высшее учебное заведение или факультет.
(9) Высшее учебное заведение или факультет имеет право запросить у принятых абитуриентов информацию о том, будут ли они зачислены на учебу. Абитуриент обязан предоставить такую информацию высшему учебному заведению или факультету к началу учебного года (§ 61). Если абитуриент не проявляет интереса к учебе или не предоставляет информацию в указанный срок, право на зачисление на учебную программу прекращается и высшее учебное заведение или факультет отменяет решение, по которому следующий абитуриент не был принят в порядке результатов процедуры приема на учебу и выносит новое решение о его приеме на учебу.
(10) В дополнение к положениям настоящего параграфа, положения § 54(5)-(7) применяются к процедуре приема в докторантуру.
(11) Абитуриент, получивший решение о недопуске к учебе, имеет право по запросу ознакомиться с документацией о процедуре приема.
§ 58а Академическая мобильность
(1) Высшее учебное заведение может также принять студента другого высшего учебного заведения, в том числе высшего учебного заведения, расположенного за пределами территории Словацкой Республики, на часть своего обучения, обычно в течение одного семестра или триместра, без процедуры приема в соответствии с условиями программы обмена или на основании договора между получающим высшим учебным заведением и направляющим высшим учебным заведением.
(2) Студент, допущенный к обучению в соответствии с пунктом 1, имеет права и обязанности студента высшего учебного заведения с учетом условий программы обмена или договора между получающим высшим учебным заведением и направляющим высшим учебным заведением.
(3) Высшее учебное заведение выдает студенту подтверждение о том, что он является студентом высшего учебного заведения, и указывает период, в течение которого он должен продолжать учебу. Высшее учебное заведение выдает студенту студенческий билет (§ 67(1)(a)), если он не может быть заменен аналогичным учебным документом, выданным направляющим высшим учебным заведением.
(4) Высшее учебное заведение может принять в соответствии с пунктом 1 только студента другого высшего учебного заведения, который, обучаясь в высшем учебном заведении, продолжит обучение, начатое в другом высшем учебном заведении, и после завершения своего пребывания в высшем учебном заведении вернется и закончит учебу в направляющем высшем учебном заведении.
(5) Студент, допущенный к обучению в соответствии с пунктом 1, не учитывается в количестве студентов, указанных в § 55(7) и § 89(4).
(6) Пункты с 1 по 5 не применяются к студентам, которые во время учебы заканчивают только некоторые предметы в соответствующей части учебного года в другом высшем учебном заведении в соответствующем учебном году и сдают другие предметы в соответствующем учебном году в высшем учебном заведении, в которое они были приняты в соответствии с § 58.
§ 59 Зачисление в обучение
(1) Уведомление о решении о приеме на учебу в соответствии с § 58. 7 дает заявителю право на зачисление на учебу. Дата, место и способ зачисления принятого абитуриента будут определены высшим учебным заведением или факультетом и сообщены последним.
(2) При зачислении студент определяет для себя, какую часть обязанностей, предписанных учебной программой, он хочет завершить в следующем периоде обучения, к которому относится зачисление.
(3) Право абитуриента на зачисление на курс, указанный в пункте 1, утрачивает силу, если он отрицательно отвечает на вопрос высшего учебного заведения или факультета о том, следует ли поступать на учебу, или не отвечает в указанный срок. Право абитуриента, который был условно допущен к учебе, прекращает свое существование в соответствии с пунктом 1, если не позднее даты, установленной для зачисления, он докажет, что основные условия для приема были выполнены.
(4) Высшее учебное заведение может, по письменному запросу, разрешить, на условиях, изложенных в его правилах обучения, зачисление студента
a) другого общественного высшего учебного заведения, государственного высшего учебного заведение или частного высшего учебного заведения, который был допущен к обучению учебной программы соответствующего уровня в той же области обучения;
b) признанного высшего учебного заведения, созданного в соответствии с законодательством другого государства, которое было допущено к обучению на соответствующем уровне в аналогичной области знаний.
(5) Высшее учебное заведение принимает решение по заявлению студента другого высшего учебного заведения о зачислении на учебу в течение 30 дней с момента получения всех документов, определенных для такого решения правилами обучения высшего учебного заведения.
(6) В день зачисления, указанный в пункте 4, студент становится студентом высшего учебного заведения, в которое он поступил, и его предыдущее обучение считается прекращенным в день, предшествующий дате зачисления. Высшее учебное заведение, которое предоставило возможность студенту поступить, должно уведомить высшее учебное заведение, в котором студент оставил учебу, в течение трех рабочих дней после завершения зачисления, какого студента и на какую учебную программу он разрешил зачисление и дату зачисления.
§ 60 Формы и методы обучения
(1) Учебная программа может осуществляться в очной (dennej) форме обучения или в заочной (externej) форме обучения.
(2) Очная форма обучения организована таким образом, чтобы обучение по рекомендованному учебному плану соответствовало, в зависимости от учебной программы, с точки зрения трудоемкости работы студента в диапазоне от 1500 до 1800 часов за учебный год, включая самостоятельное обучение и самостоятельную творческую деятельность.
(3) Заочная форма обучения организована таким образом, чтобы обучение по рекомендованному учебному плану соответствовало, в зависимости от учебной программы, с точки зрения трудоемкости работы студента в диапазоне от 750 до 1440 часов за учебный год, включая самостоятельное обучение и самостоятельную творческую деятельность.
(4) Учебные мероприятия в соответствии с § 51 (2) могут проводиться
а) методом участия;
b) дистанционным методом, или
с) комбинированным методом.
(5) Очная форма обучения заключается в обучении с непосредственным контактом между преподавателем и студентом.
(6) Дистанционная форма заменяет непосредственный контакт преподавателя со студентом общением через средства связи, особенно те, которые основаны на использовании компьютерных сетей.
(7) В очной форме и заочной форме проведения учебной программы используются одни и те же методы. Если использование одних и тех же методов невозможно, любые неизбежные различия в реализации учебной программы в очной и заочной форме не должны оказывать негативного влияния на результаты обучения.
§ 61 Учебный год и его организация
(1) Учебный год начинается 1 сентября текущего года и заканчивается 31 августа следующего года.
(2) Обучение в один учебный год можно разделить на два семестра или три триместра. Конкретная разбивка обучения определяется каждым высшим учебным заведением в его уставе.
(3) Бакалавриат, магистратура и докторантура начинаются в начале первого семестра или первого триместра учебного года. Докторантура также может начинаться в начале второго семестра или второго триместра, или третьего триместра учебного года.
§ 62 Кредитная система
(1) Организация всех ступеней и форм высшего образования основана на кредитной системе. Кредитная система исследования использует сбор и передачу кредитов. Он позволяет через кредиты оценить нагрузку студента, связанную с завершением предметов в соответствии с правилами, содержащимися в учебной программе.
(2) Кредиты — это числовые значения, присвоенные субъектам, выражающие объем работы, необходимый для получения предписанных результатов обучения.
(3) Стандартная нагрузка студента выражается в количестве
a) 60 кредитов за полный учебный год, 30 кредитов за семестр или 20 кредитов за триместр, если
- учебная программа первого уровня, учебная программа второго уровня или учебная программа, сочетающая первый и второй уровни, независимо от формы обучения, или
- очная учебная программа третьего уровня,
b) максимум 48 кредитов, в зависимости от стандартной продолжительности обучения соответствующей учебной программы и количества кредитов, необходимых для ее надлежащего завершения, в случае учебной программы третьего уровня в форме обучения с частичной занятостью.
(4) Рамочное руководство по внедрению и применению кредитной системы обучения будет установлено общеобязательным правовым регулированием, изданным Министерством образования.
§ 62а Особые требования к выпускной работе (záverečná práca), аттестационной работе (rigorózna práca) и диссертации (habilitačná práca).
(1) Выпускная, аттестационная работа или диссертация должны быть результатом собственной и независимой деятельности студента, участника процедуры аккредитации или участника процедуры абилитации. Выпускная, аттестационная работа или диссертация не должны необоснованно использовать права или законные интересы третьих лиц, в частности, он не должен нарушать права интеллектуальной собственности третьего лица или незаконное обращение с секретной информацией или персональными данными, конфиденциальной информацией или коммерческой тайной третьего лица.
(2) Если в ходе защиты необходимо ознакомить руководителя дипломной работы, научного руководителя, оппонента или экзаменационную комиссию с данными, раскрытие которых исключено, в частности потому, что они являются коммерческой тайной третьего лица, секретной информацией или персональными данными, студент может при соблюдении условий, установленных в специальных положениях, указать эти данные в специальной непубличной документации, не являющейся частью дипломной работы и предназначенной исключительно для научного руководителя, оппонента и экзаменационная комиссии.
(3) Положения пункта 2 применяются к содержанию диссертации.
§ 62b Академическое мошенничество
Академическое мошенничество совершается лицом, которое, будучи студентом, участником процедуры аккредитации или участником процедуры абилитации, представляет выпускную, аттестационную работу или диссертацию, которая в результате его ошибочного поведения не является, по крайней мере частично, результатом его собственной и независимой деятельности; кроме случаев, если он использует информацию, материалы и другие предметы, происхождение или источник которых он указывает в соответствующей работе.
§ 63 Государственные экзамены (Štátne skúšky), аттестационный экзамен (rigorózne skúšky) и опубликование выпускных работ, аттестационных работ или диссертаций.
(1) Каждая учебная программа должна включать, как одно из условий ее успешного завершения, сдачу государственного экзамена или государственных экзаменов.
(2) Государственный экзамен (Štátna skúška) проводится перед экзаменационной комиссией. Ход государственного экзамена и объявление его результатов являются публичными. Решение экзаменационной комиссии по результатам государственного экзамена будет приниматься на непубличном заседании экзаменационной комиссии. Те же условия применяются и к процедуре аттестационного экзамена (rigorózna skúška). (§ 53(9)).
(3) Только преподаватели вузов, работающие на должностях профессоров и доцентов и других экспертов, утвержденных ученым советом высшего учебного заведения или компетентным органом факультета, имеют право на прием государственного экзамена и аттестационного экзамена; в случае программ бакалавриата также преподаватели вузов на должности доцента с высшим образованием третьего уровня.
(4) Состав экзаменационных комиссий для проведения государственных экзаменов определяется из числа лиц, уполномоченных на экзамен в соответствии с пунктом 3 для учебных программ, осуществляемых на факультетах деканом, для учебных программ, осуществляемых в высшем учебном заведении — ректором. В состав экзаменационных комиссий для проведения государственных экзаменов как правило, включаются важные специалисты в той или иной области обучения из других вузов, юридических лиц, осуществляющих исследования, разработки или практическое применение на территории Словацкой Республики. Не менее двух членов экзаменационной комиссии по государственным экзаменам являются преподавателями вузов, занимающими должности профессоров или доцентов; в случае программ бакалавриата — по крайней мере один преподаватель университета, работающий в должности профессора или в должности доцента.
(5) Состав комиссий по проведению аттестационных экзаменов определяется из числа лиц, уполномоченных к принятию экзаменов в соответствии с пунктом 3 по магистерским программам, осуществляемым на факультете деканом, и по магистерским программам, не осуществляемым на факультете — ректором.
(6) Экзаменационная комиссия по проведению государственных экзаменов состоит не менее чем из четырех членов.
(7) Министерство образования ведет центральный регистр выпускных работ, аттестационных работ и диссертаций. Перед допуском лица к защите выпускной работы, аттестационной работы или диссертации высшее учебное заведение направляет эту работу (диссертацию) в электронном виде в центральный регистр выпускных работ, аттестационных работ и диссертаций и на основании сведений из центрального регистра выпускных работ, аттестационных работ и диссертаций проверяет степень оригинальности представленной работы (диссертации). Если предметом выпускной работы, аттестационной работы или диссертации является создание произведения искусства в форме, отличной от литературной, или представление художественного исполнения, тогда в центральный регистр выпускных работ, аттестационных работ и диссертаций вместо этого произведения направляются письменные сведения о созданном произведении или художественном исполнении, степень оригинальности которого не проверена. Положения настоящего Закона, касающиеся публикации выпускной работы, аттестационной работы или диссертации или ее предоставления общественности, применяются к письменной информации о созданном произведении искусства или художественном исполнении. Представленная работа (диссертация) хранится в центральном регистре выпускных работ, аттестационных работ и диссертаций вместе с именем и фамилией автора, областью обучения и названием высшего учебного заведения, представившего выпускную работу, аттестационную работу или диссертацию и факультета, если высшее учебное заведение разделено на факультеты и работа защищена на факультете, сроком на 70 лет с даты регистрации. Данные об авторе работы также включают идентификационный номер из центрального регистра студентов, если это студент, и идентификационный номер из регистра сотрудников, если автор является сотрудником высшего учебного заведения. Вместе с выпускной работой, аттестационной работой и диссертацией соответствующие отзывы оппонентов, научных руководителей, рецензентов или других лиц направляются в электронной форме, и эти отзывы должны храниться в центральном регистре вместе с соответствующей работой до тех пор, пока она хранится; Лицензионное соглашение с правообладателем отзыва требуется для того, чтобы сделать эти отзывы доступными для общественности или иным образом опубликовать их. Данные об оппонентах, научных руководителях, рецензентах и других лицах содержат ссылку на регистр сотрудников, если они являются сотрудниками колледжа.
(8) Ведение центрального регистра выпускных работ, аттестационных работ и диссертаций, а также обработку данных, содержащихся в центральном регистре выпускных работ, аттестационных работ и диссертаций, осуществляет юридическое лицо, уполномоченное Министерством образования на основании договора о функционировании центрального регистра выпускных работ, аттестационных работ и диссертаций (далее именуемого «оператор регистра»).
(9) Оператор регистра публикует выпускную работу, аттестационную работу или диссертацию таким образом, чтобы обеспечить массовый доступ в соответствии со специальным регламентом в течение 30 дней после истечения срока ожидания в соответствии с пунктом 10, если это согласовано в соответствующем лицензионном соглашении, в противном случае в течение 30 дней с даты защиты рассматриваемой работы. Сразу после защиты соответствующей работы высшее учебное заведение обязано предоставить оператору регистра полную информацию о заключении соответствующего лицензионного договора и дате защиты; Правильность, полнота и своевременность предоставления этой информации является обязанностью соответствующего высшего учебного заведения, которое также обязано соблюдать само лицензионное соглашение и по требованию Министерства образования надлежащим и своевременным образом доставить его в Министерство образования. Если высшее учебное заведение не предоставляет оператору регистра сведения о дне защиты в течение шести месяцев со дня представления выпускной работы, аттестационной работы или диссертации для целей, указанных в первом предложении, последним днем этого срока считается день его защиты. Высшее учебное заведение несет ответственность за предоставление выпускной работы, аттестационной работы или диссертации, для которой нет лицензионного соглашения. Публикация и доведение до всеобщего сведения выпускной работы, аттестационной работы или диссертации требует согласия автора, предоставленного в соответствии со специальным положением в качестве неисключительной лицензии в территориально неограниченном объеме, в форме лицензионного соглашения, заключенного между правообладателем и пользователем произведения, которым является Словацкая Республика в лице соответствующего высшего учебного заведения; ответственность за ущерб, причиненный в результате раскрытия выпускной работы, аттестационной работы или диссертации общественности в центральном регистре выпускных работ, аттестационных работ и диссертаций без соответствующего лицензионного соглашения осуществляется исключительно соответствующим высшим учебным заведением. Доведение до всеобщего сведения выпускной работы, аттестационной работы или диссертации не наносит ущерба правам автора в соответствии со специальным положением связанным с последующим использованием произведения.
(10) Выпускная работа, аттестационная работа или диссертация, опубликованная в соответствии с пунктом 9, публикуется вместе с информацией об управлении правами и должна быть доступна для общественности с использованием таких технологических мер, которые не позволят общественности постоянно хранить произведение на носителе или печатать его, если только автор не настаивает на том, чтобы сделать произведение доступным без использования технических мер. Автор может также зарезервировать в лицензионном соглашении, упомянутом в пункте 9, период ожидания продолжительностью не более 12 месяцев с даты защиты соответствующего произведения, в течение которого его согласие на доведение его произведения до всеобщего сведения не имеет силы; Этот срок может быть продлен в исключительных случаях по серьезным причинам на основании согласия декана соответствующего факультета высшего учебного заведения или ректора соответствующего высшего учебного заведения, если высшее учебное заведение не аффилировано на факультеты, заверенные автором до заключения лицензионного договора, но максимум еще на 12 месяцев. Причина льготного периода указывается автором в лицензионном договоре и вносится в центральный регистр выпускных работ, аттестационных работ и диссертаций во время его проведения. Ежегодно 31 декабря высшее учебное заведение публикует на своем сайте список выпускных работ, аттестационных работ и диссертаций с периодом ожидания.
(11) Положения пункта 7 применяются также к выпускным работам, аттестационным работам и диссертациям, которые перед отправкой в центральный регистр выпускных работ, аттестационных работ и диссертаций была опубликована в рамках периодического издания или в качестве непериодической публикации. Положения пунктов 9 и 10 не применяются к выпускной работе, аттестационной работе и диссертации, если до отправки в центральный регистр выпускных работ, аттестационных работ и диссертаций она была выпущена в рамках периодического издания или в качестве непериодического издания; если таким образом была присуждена только часть произведения, положения пунктов 9 и 10 применяются к неизданной части произведения. Публикация произведения в рамках периодического издания или в качестве непериодического издания демонстрируется оператору регистра торжественным заявлением автора с указанием названия периодического издания, его издателя, соответствующего международного стандартного серийного номера (ISSN) и указания конкретного выпуска серии, в которой опубликовано произведение, или, в случае непериодического издания, издателя непериодического издания, года его публикации, издание издания и соответствующий международный стандартный номер книги (ISBN).
(12) По просьбе Министерства образования или третьей стороны в соответствии с § 62a(1) оператор регистра обязан немедленно прекратить предоставление общественности выпускных работ, аттестационных работ и диссертаций или их части временно, если есть обоснованное подозрение, что такая работа была опубликована в нарушение условий § 62a, или навсегда, если правдоподобно установлено, что такая работа была опубликована с нарушением условий § 62a. Если выпускная работа, аттестационная работа или диссертация, опубликованная с нарушением условий § 62a, ответственность за ущерб, причиненный предоставлением такой работы общественности в центральном регистре выпускных работ, аттестационных работ и диссертаций, лежит исключительно на авторе, в то время как Словацкая Республика, Министерство образования, оператор регистра или соответствующее высшее учебное заведение не несут ответственности за публикацию выпускных работ, аттестационных работ и диссертаций и доведение их до всеобщего сведения, если он был опубликован или предоставлен общественности в нарушение условий § 62а, а также за ущерб, причиненный такой публикацией или предоставлением общественности.
(13) Детали процесса предоставления данных, информации, лицензионных соглашений и других документов, включая установление соответствующих сроков, порядок передачи таких данных, информации, лицензионных соглашений или других документов и формат передаваемых данных, информации, лицензионных соглашений или других документов, а также детали процедуры заключения лицензионных соглашений с помощью электронных средств и случаи, в которых подпись может быть заменена механическими средствами, должны быть изложены в общеобязательном правовом документе. постановление, изданное министерством образования. Общеобязательный правовой регламент, издаваемый Министерством образования, также устанавливает форму и существенные элементы письменной информации, упомянутой в пункте 7, шаблоны для согласия на публикацию и доведение до всеобщего сведения выпускных работ, аттестационных работ и диссертаций в соответствии с пунктом 9, образцы аффидевитов, упомянутых в пунктах 11 и 12, образцы обложки выпускных работ, аттестационных работ и диссертаций, а также формат обмена данными о выпускной работе, аттестационной работе или диссертации.
(14) Агентство и Министерство образования используют центральный регистр выпускных работ, аттестационных работ и диссертаций, включая персональные данные, упомянутые в пункте 7, для выполнения своих задач и для подготовки анализов и прогнозов высшего образования и науки.
§ 64 Перерыв в учебе
(1) Изучение учебной программы может быть прервано по желанию студента на условиях, определенных положением об обучении. Правила обучения определяют самый длительный общий период перерыва в обучении.
(2) Прерывание обучения допускается деканом, если это учебная программа, осуществляемая на факультете. Если это учебная программа, осуществляемая в высшем учебном заведении, то прерывание учебы допускается ректором.
(3) Прерывание обучения у докторанта, подавшего заявку на тему диссертации, написанной внешним учебным заведением (§ 54 (12)), разрешается, в соответствии с пунктом 2, деканом или ректором после положительного заключения директора внешнего учебного заведения.
§ 65 Надлежащее завершение обучения
(1) Обучение будет надлежащим образом завершено по окончании соответствующей учебной программы. Датой завершения обучения является день, когда выполняется последнее из условий, предписанных для надлежащего завершения учебной программы.
(2) Обучение по очной учебной программе не может превышать ее стандартную продолжительность более чем на два года. Обучение по учебной программе в заочной форме обучения не должно превышать ее стандартную продолжительность более чем на три года.
(3) Доказательством надлежащего завершения обучения по аккредитованной учебной программе и получения соответствующей ученой степени является диплом высшего учебного заведения и сертификат государственного экзамена.
§ 66 Другие варианты для окончания учебы.
(1) В дополнение к надлежащему завершению обучения обучение может быть закончено:
а) отказ от учебы;
b) не завершение обучения в течение срока, указанного в соответствии с § 65(2);
c) отстранение от учебы за невыполнение требований, вытекающих из учебной программы и правил обучения высшего учебного заведения,
d) исключение из обучения в соответствии с § 72(2)(c);
e) вступление в силу решения о недействительности государственного экзамена или его части в соответствии с пунктом 1 § 108f(1) в контексте обучения более низкого уровня, если соответствующее образование является условием для поступления на текущую учебную программу более высокого уровня;
f) путем отказа от академической степени, присуждаемой по завершении учебной программы более низкого уровня, когда соответствующее образование является условием для поступления на текущую учебную программу более высокого уровня;
g) отмена учебной программы, если студент не принимает предложение высшего учебного заведения продолжить изучение другой учебной программы,
h) смерть учащегося.
(2) Дата окончания обучения
a) в соответствии с пунктом 1(a) дата, когда высшее учебное заведение получает письменное заявление студента об отказе от учебы;
b) в соответствии с пунктом 1(b) конец учебного года, в котором студент должен был завершить свое высшее образование;
c) в соответствии с подпунктами (c) и (d) пункта 1 — дату, когда решение об исключении вступило в силу;
d) в соответствии с пунктом 1(g) дату, когда высшее учебное заведение уведомило об отмене учебной программы;
e) в соответствии с пунктом 1(e) дата, когда решение о признании недействительным государственного экзамена или его части вступили в силу;
f) в соответствии с пунктом 1 f) — дату получения письменного уведомления в соответствии с § 108h.
(3) Если студент не явится для зачисления в следующий период обучения или не появляется после перерыва для повторного зачисления, высшее учебное заведение пригласит студента в письменной форме явиться на зачисление в течение десяти рабочих дней с момента получения приглашения.
(4) Если после получения приглашения на зачисление в течение указанного срока студент не явился или не подал заявление на продление этого срока по медицинским причинам, не позволяющим ему явиться для зачисления, днем, в который студент должен был записаться на следующий период обучения или в который он должен был повторно записаться, считается датой окончания учебы.
§ 67 Документы по обучению
(1) Учебными документами являются:
a) студенческий билет (preukaz študenta);
b) зачетная книжка (výkaz o štúdiu);
c) расшифровку результатов обучения (výpis výsledkov štúdia);
d) регистратор клинической практики (záznamník klinickej praxe).
(2) Студенческий билет – это документ, подтверждающий правовой статус студента, который дает ему право пользоваться правами и льготами студента, вытекающими из законов, правил внутреннего распорядка высшего учебного заведения и договоров с другими юридическими лицами. Этот документ также служит доказательством введенных в него данных. Студенческий билет выдается студенту после зачисления в студенческий регистр. Он выдается высшим учебным заведением. Среди прочих данных указывается период, в течение которого студент выполнил условия для продолжения учебы в соответствии с § 51(4)(j); В студенческом билете также имеется фотография его обладателя. В студенческом билете используется единая структура данных, определенная Министерством образования. Министерство образования также своим распоряжением определяет технический дизайн студенческого билета.
(3) Зачетная книжка – это документ, в который в основном вводятся предметы (§ 51. 2) и результаты контроля успешности обучения или успеваемости. Он выдается высшим учебным заведением. Если учебная программа осуществляется на факультете, она выдается факультетом. Использование зачетной книжки не является обязательным, решение о его использовании входит в компетенцию высшего учебного заведения и регламентируется в правилах обучения.
(4) Расшифровка результатов обучения содержит данные об учебных обязательствах, которые студент выполнил в рамках учебной программы.
(5) Расшифровка результатов обучения выдается высшим учебным заведением; если учебная программа осуществлялась на факультете, то она выдается факультетом. Документ издается в соответствии с принципами, содержащимися в общеобязательном правовом регулировании, изданном Министерством образования; По специальному запросу высшее учебное заведение или факультет также публикует его на английском языке. Документ выдается:
a) лицу, завершившему учебную программу в соответствии с § 66(1);
b) студенту по его просьбе;
c) выпускнику учебной программы по его просьбе.
(6) Регистратор клинической практики – это документ для записи работы студента учебной программы в медицинской области обучения, которую он проводил под наблюдением во время клинической практики, что является обязательной частью обучения. В регистраторе клинической практики ход практики фиксируется в хронологическом порядке. Каждая запись будет подтверждена назначенным преподавателем высшего учебного заведения. В случае сомнений высшее учебное заведение может обратиться в соответствующее медицинское учреждение с просьбой разрешить проверку соответствия курса практики, о котором сообщается в регистраторе клинической практики, документации, хранящейся в медицинском учреждении.
(7) Как правило, студенту совместной учебной программы (§ 54a) выдаются учебные документы одним из сотрудничающих высших учебных заведений.
§ 68 Документы об окончании учебных заведений
(1) Документами о завершении учебной программы в области обучения являются:
а) диплом о высшем образовании (vysokoškolský diplom);
b) сертификат государственного экзамена (vysvedčenie o štátnej skúške);
c) приложение к диплому (dodatok k diplomu).
(2) Диплом о высшем образовании является доказательством завершения обучения по аккредитованной учебной программе в соответствующей области обучения и присуждения ученой степени. Он выдается высшим учебным заведением. В дипломе о высшем образовании указываются имя, фамилия, дата рождения и место рождения выпускника, регистрационный номер диплома, название высшего учебного заведения, название области обучения, название учебной программы, по которой проводилось обучение, название факультета, если учебная программа осуществлялась на факультете, ученое звание, подпись ректора и декана, если учебная программа осуществлялась на факультете, дата завершения обучения в соответствии с § 65. 1, печать высшего учебного заведения и другие данные, определяемые высшим учебным заведением. Как правило, диплом о высшем образовании вручается на академической церемонии. В рамках данной академической церемонии высшее учебное заведение вправе публично объявить реквизиты выпускника в объеме имени, фамилии, девичьей фамилии, места рождения, наименования факультета, на котором осуществлялась завершенная учебная программа, названия завершенной учебной программы, название области обучения, в которой он получил высшее образование и присужденной ученой степени.
(3) Сертификат государственного экзамена является доказательством проведенного государственного экзамена, его составляющих и его результата. Он выдается высшим учебным заведением.
(4) Приложение к диплому – это документ, который содержит сведения о завершенной учебной программе. Данные, которые должно содержать приложение к диплому, изложены в общеобязательном правовом регулировании, изданном Министерством образования. Приложение к диплому выдается высшим учебным заведением. Выпускник получает приложение к диплому одновременно с дипломом.
(5) Высшее учебное заведение выдает диплом о высшем образовании на государственном языке и на языке, требуемом студентом, при надлежащем завершении обучения по его заявлению, если высшее учебное заведение предусматривает такой диплом. Высшее учебное заведение предусматривает выдачу диплома о высшем образовании хотя бы в сочетании государственного языка с английским языком. Если диплом о высшем образовании выдается на двух языках, приложение к диплому также выдается на этих языках либо в виде одного документа на двух языках, либо в виде двух документов на каждом языке.
(6) Высшее учебное заведение может выдать студенту или выпускнику конкретные доказательства получения частичной квалификации или полной квалификации после завершения полной части обучения, с помощью которой получена частичная квалификация или полная квалификация.
(7) Документы об окончании обучения являются публичными документами.
(8) Документы об окончании выдаются в течение 30 дней с момента надлежащего завершения обучения, если выпускник не согласен получить эти документы в более поздний срок.
(9) Положения пункта 2 применяются к доказательствам завершения обучения выпускников совместных учебных программ. Выпускники совместных учебных программ по соглашению сотрудничающих высших учебных заведений
a) сотрудничающие высшие учебные заведения выдают совместные документы об окончании учебы;
b) каждое из сотрудничающих высших учебных заведений выдает отдельные документы об окончании учебы, или
c) только одно из сотрудничающих высших учебных заведений выдает документы об окончании обучения для всех сотрудничающих высших учебных заведений.
(10) Если высшее учебное заведение, созданное в Словацкой Республике, участвует в выдаче документов об окончании в соответствии с пунктом 9, то также указывается область обучения в соответствии с системой областей обучения, по которым выпускник получил квалификацию высшего образования, и уровень образования в соответствии с настоящим Законом.
(11) Если совместная учебная программа осуществляется в сочетании двух областей обучения и одно из сотрудничающих высших учебных заведений не имеет права предоставлять высшее образование соответствующего уровня в обеих областях обучения, сотрудничающие высшие учебные заведения выдают выпускнику совместные документы о завершении обучения, упомянутого в пункте 9(a).
(12) Высшее учебное заведение выдает по требованию физического лица, имевшего изменение имени или фамилии в связи со сменой пола, замещающее свидетельство об окончании учебы на измененную фамилию, фамилию и девичью фамилию, если это указано высшим учебным заведением в доказательстве окончания учебы, не позднее чем через 30 дней после подачи заявления; этот заменяющий документ выдается по той же форме в дополнение к оригиналу персональных данных, в котором соответствующее высшее учебное заведение выдает копию свидетельства об окончании учебы.
(13) Заявление в соответствии с пунктом 12 должно содержать:
a) имя и фамилию заявителя;
b) дату и место рождения заявителя;
c) место жительства заявителя;
d) имя, фамилию и девичью фамилию заявителя до смены пола;
e) номер социального страхования заявителя до смены пола;
f) выписку из ЗАГСа или свидетельство о внесении записи в ЗАГС об изменении имени или фамилии или иной документ, выданный компетентным органом другого государства, подтверждающий изменение имени или фамилии в связи со сменой пола.
