Часть седьмая. Студенты высших учебных заведений
§ 69 Основные положения
(1) Абитуриент, допущенный к учебе (§ 58), становится студентом с даты зачисления; студент, чья учеба была прервана, становится студентом с даты повторного зачисления.
(2) Если зачисление абитуриента, допущенного к обучению, происходит до начала учебного года, в котором должно начаться его обучение, абитуриент становится студентом с начала этого учебного года, если он не уведомит высшее учебное заведение в письменной форме до 15 августа до начала этого учебного года о том, что он отменяет свое зачисление.
(3) Студент перестает быть студентом с даты окончания учебы в соответствии с § 65 (1) и § 66 или с даты прерывания обучения в соответствии с § 64 (1).
§ 70 Права студентов
(1) В частности, студент имеет право
a) изучать учебную программу, на которую он был принят; если высшее учебное заведение внесло коррективы в учебную программу, студент должен продолжить изучение этой учебной программы в соответствии с предметами и правилами после изменения, если правила учебной программы не предусматривают иное,
b) составить учебный план в соответствии с правилами учебной программы (§ 51(4)(g));
c) записаться на следующую часть учебной программы, если он выполнил обязательства, изложенные в учебной программе или плане;
d) соблюдая ограничения по времени и возможностям, налагаемые учебным планом и учебной программой, выбирать темп обучения, порядок завершения предметов, сохраняя при этом их предписанную последовательность изучения, и выбирать преподавателя по предмету, преподаваемому несколькими учителями;
e) в рамках учебы подать заявку на обучение в другое высшее учебное заведение, в том числе за рубежом;
f) участвовать в научно-исследовательской, опытно-конструкторской или художественной и иной творческой деятельности высшего учебного заведения;
g) участвовать в создании и деятельности независимых ассоциаций, действующих на академической территории (ассоциаций, союзов, профессиональных ассоциаций) в соответствии с правовыми нормами;
h) не реже одного раза в год иметь возможность комментировать качество преподавания и учителей с помощью анонимного вопросника;
i) свободно выражать мнения и комментарии о высшем образовании,
j) получать информационные и консультационные услуги, связанные с учебой и возможностью применения выпускников учебных программ на практике;
k) если на него распространяется обязанность по уплате платы за обучение в соответствии с частью 5 § 92, решать, по какой учебной программе он будет учиться бесплатно в соответствующем учебном году, если он имеет право на бесплатное высшее образование;
l) на условиях, изложенных в правилах обучения, изменить учебную программу в рамках той же области обучения.
(2) Студент, который участвует в практическом обучении и практике, подчиняется общим правилам по охране труда и технике безопасности.
§ 71 Обязанности студента
(1) Обязательства студента по обучению вытекают из учебной программы, которую он изучает, и из правил обучения.
(2) Студент обязан соблюдать внутренние правила высшего учебного заведения и его составляющие.
(3) Кроме того, студент обязан, в частности:
а) сохранять и экономно использовать имущество, ресурсы и услуги высшего учебного заведения;
b) оплачивать плату за обучение и сборы, связанные с обучением в соответствии с настоящим Законом, исключительно и непосредственно высшему учебному заведению, в которое он зачислен, и правдиво излагать факты, имеющие решающее значение для их определения;
c) уведомлять высшее учебное заведение или факультет, если они обучаются по учебной программе, осуществляемой на факультете, об адресе, предназначенном для вручения документов;
d) лично являться по письменной повестке ректора, декана или сотрудника назначенного ими высшего учебного заведения или факультета для обсуждения вопросов, касающихся курса или завершения его учебы или касающихся его прав и обязанностей;
e) письменно уведомить высшее учебное заведение или факультет, если он зачислен на учебную программу, осуществляемую на факультете, о решении в соответствии с § 70(1)(k) до 30 сентября соответствующего учебного года.
§ 72 Дисциплинарный проступок
(1) Дисциплинарный проступок – это виновное нарушение правовых норм или правил внутренних правил высшего учебного заведения или его составляющих, или общественного порядка.
(2) За дисциплинарное правонарушение на студента может быть наложена любая из следующих дисциплинарных мер:
а) выговор;
b) условное отстранение от учебы с указанием срока и условий, при которых условное отстранение от учебы будет отменено;
c) отстранение от учебы.
(3) Срок давности действия дисциплинарного проступка истекает, если с момента его совершения прошло более одного года. Срок давности не исчисляется во время производства по делу о дисциплинарном проступке или во время перерыва в учебе.
(4) Дисциплинарные меры в соответствии с пунктом 2 налагаются ректором; дисциплинарные меры применяются к студентам, обучающимся по учебным программам, осуществляемым на факультете — деканом. Ни ректор, ни декан не могут наложить более строгую дисциплинарную меру, чем предложила дисциплинарная комиссия.
(5) Процедура рассмотрения дисциплинарного проступка перед дисциплинарной комиссией высшего учебного заведения (факультета) является устной в присутствии студента; если студент не является без уважительной причины, рассмотрение и решение могут быть приняты даже без его присутствия.
(6) Решение о наложении дисциплинарной меры должно быть составлено в письменной форме, содержать резолютивную часть, мотивировочное изложение и указание на возможность подачи заявления о его пересмотре; оно должно быть доставлено студенту лично в руки. Заявление о пересмотре подается в орган, вынесший решение, в течение восьми дней со дня его получения. Если этот орган является деканом, он сам может выполнить просьбу и изменить или отменить решение. Если он не выполняет просьбу, он направляет ее ректору. Ректор пересмотрит решение декана и, если оно противоречит закону, внутреннему регламенту общественного высшего учебного заведения или его составляющим, изменит или аннулирует решение, в противном случае отклонит заявление и подтвердит решение. Ректор должен вынести решение не позднее 30 дней после получения ходатайства о пересмотре решения декана.
§ 73 Регистр студентов
(1) Высшее учебное заведение ведет регистр студентов. Регистр студентов – это непубличная информационная система высшего учебного заведения, администратором и оператором которой является высшее учебное заведение.
(2) Регистр студентов используется для регистрации студентов, статистических и бюджетных целей. Высшее учебное заведение может также использовать данные из регистра студентов с целью назначения места проживания, в электронных карточках студентов и с целью проверки правового статуса студента, а также в других информационных системах высшего учебного заведения. Высшее учебное заведение также регистрирует в регистре студентов другого высшего учебного заведения, которым оно предоставило жилье в доме студента в соответствии с § 98, в объеме, предусмотренном пунктом 3 и пунктом 4(e).
(3) В регистр студентов вносятся имя, фамилия, девичья фамилия, звания, идентификационный номер рождения (rodné číslo), дата рождения, место рождения, место постоянного проживания, пол, изображение, национальность студента и адрес электронной почты; номер телефона также заносится в регистр студентов, если студент его предоставляет. Для иностранца также регистрируется место жительства в Словацкой Республике; Номер социального страхования регистрируется, если он присвоен ему министерством внутренних дел.
(4) В дополнение к данным, указанным в пункте 3, в регистре студентов регистрируются данные об отдельных студентах:
a) зачисление в учебные заведения;
b) предшествующее образование,
c) учебная программа,
d) зачисление в следующую часть обучения в соответствии с § 51(4)(j);
e) распределение жилья;
f) предоставление стипендий в соответствии с §§ 54(18), 95, 96b и 97a и номер банковского счета, на который предоставляется стипендия в соответствии с § 96b;
g) результат сдачи государственного экзамена и присвоенное ученое звание,
h) перерывы в учебе;
i) завершение обучения,
j) диплом о высшем образовании;
k) обучение в другом высшем учебном заведении,
l) изучение совместной учебной программы в сотрудничающем высшем учебном заведении в соответствующем учебном году;
m) обязательство оплачивать плату за обучение и ее оплату;
n) количество кредитов, полученных студентом за предыдущее обучение по учебной программе, в которую он зачислен;
o) является преподавателем, в пределах имени, фамилии, если студент является аспирантом и сотрудником высшего учебного заведения со ссылкой на регистр сотрудников;
p) конкретная потребность в соответствии с § 100;
q) язык, на котором студент изучает соответствующую учебную программу.
(5) Высшие учебные заведения могут предоставлять другим юридическим и физическим лицам, с которыми они заключили договор на оказание услуг, требующих использования студенческого билета, следующие данные о студенте:
а) имя и фамилия, включая должности;
b) дата рождения;
c) название высшего учебного заведения и факультета, на котором он обучается;
d) форма обучения;
e) информацию о прерывании или прекращении обучения.
(6) Если это необходимо в связи с выполнением учебных обязанностей студента или в связи с его членством в органе высшего учебного заведения или в органе факультета, высшее учебное заведение имеет право предоставлять, опубликовать или раскрывать членам академического сообщества высшего учебного заведения данные студента в той мере, в какой
а) имя и фамилия;
b) ученые степени, научно-педагогические степени, художественно-педагогические звания и ученые степени;
c) год обучения;
d) название учебной программы, на которую зачислен студент;
e) название факультета, если соответствующая учебная программа осуществляется на факультете.
(7) Данные в регистре студентов высшего учебного заведения могут обрабатываться только специально уполномоченными работниками соответствующего высшего учебного заведения, которые обязаны соблюдать законодательство о защите персональных данных при работе с регистром студентов.
(8) Высшее учебное заведение вносит данные в регистр студентов не позднее окончания календарного месяца, в котором произошло оперативное событие или в котором ему стало известно об изменении данных.
(9) Хранение данных из регистра студентов подлежит особому регулированию. Персональные данные в соответствии с пунктом 3 могут обрабатываться в регистре студентов в течение 50 лет с момента окончания обучения субъекта данных.
(10) В целях, связанных с предоставлением библиотечно-информационных услуг в соответствии со специальным положением высшее учебное заведение вправе использовать данные из регистра студентов в области имени, фамилии, ученых званий, научно-педагогических званий, художественно-педагогических званий и ученых званий, даты рождения, места постоянного проживания и наименования факультета в объеме имени, фамилии, ученого звания, научно-педагогических званий, художественно-педагогических званий и ученых званий, даты рождения, места постоянного проживания и наименования факультета, если студент зачислен на учебную программу, предусмотренную факультетом. Для целей, указанных в первом предложении, высшее учебное заведение также имеет право обрабатывать номер удостоверения личности студента или номер студенческого билета в информационной системе академической библиотеки; Эти данные могут обрабатываться в академической библиотечной информационной системе в течение срока регистрации получателя библиотечно-информационных услуг академической библиотеки.
(11) В целях представления выпускников высшего учебного заведения и возможности проверки надлежащего завершения ими обучения высшее учебное заведение вправе предоставлять или публиковать через свой веб-сайт данные о своих выпускниках в объеме имени, фамилии, девичьей фамилии, ученых званий, научно-педагогических званий, художественно-педагогических званий и ученых званий, названия учебной программы, если это выпускник, который надлежащим образом завершил изучение учебной программы, название области обучения и год выпуска.
§ 73а Центральный регистр студентов
(1) Центральным регистром студентов является закрытая информационная система государственного управления, администратором и оператором которой является Министерство образования.
(2) Центральный регистр студентов служит для централизованной регистрации студентов и окончивших обучение в высших учебных заведениях, статистических целей и бюджетных целей.
(3) Центральный регистр студентов является источником достоверных данных о студентах для нужд высших учебных заведений, государственных органов, органов территориального самоуправления и других органов государственного управления или юридических лиц в соответствии со специальным регламентом. Министерство образования по согласованию с компетентным органом предоставляет персональные данные в виде автоматизированного доступа к данным в центральном регистре студентов, если информация об обучении в высшем учебном заведении имеет решающее значение для их деятельности по принятию решений в соответствии со специальным правилом, и они имеют право обрабатывать персональные данные о студенте.
(4) Министерство образования предоставляет данные из центрального регистра студентов по запросу государственного органа в соответствии со специальным постановлением даже без соглашения, упомянутого в параграфе 3, через информационную систему государственного управления в соответствии со специальным постановлением в объеме, предусмотренном в § 73(5).
(5) Высшее учебное заведение предоставляет данные из регистра студентов в центральный регистр студентов один раз в месяц в объеме, предусмотренном § 73 (3) и (4), за исключением студентов военного высшего учебного заведения, которые проходят государственную службу профессиональных военнослужащих; изображение студента и его номер телефона не предоставляются в центральный регистр студентов. Центральный регистр студентов также обрабатывает данные о семейном положении студентки и, в случае получения студенткой стипендии на беременность, о дате прерывания беременности.
(6) Структура, формат и способ предоставления данных из регистра студентов в центральный регистр студентов и из центрального регистра студентов в регистр студентов определяются Министерством образования.
(7) В целях, связанных с предоставлением образования и связанных с ним услуг высшего учебного заведения студенту, высшее учебное заведение может в полной мере использовать данные из регистра студентов и данные из центрального регистра студентов о своих студентах и студентах, которым оно предоставляет жилье в студенческом доме; в случае студентов другого высшего учебного заведения, которым оно предоставляет жилье в доме студента, данные из центрального регистра учащихся в рамках § 73(4)(a), (d), (e), (h), (i) и (p).
(8) Министерство обороны может использовать данные из центрального регистра студентов военных высших учебных заведений, которые не проходят гражданскую службу профессиональных военнослужащих, в частности для целей социального страхования и медицинского страхования в соответствии со специальными положениями и для целей настоящего Закона.
(9) Министерство внутренних дел может в полном объеме использовать данные из центрального регистра студентов полицейских высших учебных заведений, в частности для целей социального страхования и медицинского страхования в соответствии со специальными положениями и для целей настоящего Закона.
(10) Министерство здравоохранения может в полной мере использовать данные из центрального регистра студентов медицинских специальностей, в частности для целей социального страхования и медицинского страхования в соответствии со специальными положениями и для целей настоящего Закона.
(11) Министерство образования может использовать данные из центрального регистра студентов в полном объеме для целей настоящего Закона, а министерство финансов Словацкой Республики может использовать эти данные в полном объеме для целей составления, оценки и прогнозирования бюджета государственного управления. Совет по бюджетной ответственности через Управление совета по бюджетной ответственности может в полной мере использовать данные из центрального регистра студентов для выполнения задач в соответствии с конкретными правилами. Агентство может использовать данные из центрального регистра студентов в целях своей деятельности в полном объеме.
(12) Министерство труда, социальных дел и по делам семьи Словацкой Республики может в полном объеме использовать данные центрального регистра студентов, особенно для разработки и осуществления политики, анализа, прогнозов, мер и концепций развития в тех областях, для которых оно является центральным органом государственного управления. На основе этого соглашения министерство образования предоставляет министерству труда, социальных дел и по делам семьи Словацкой Республики данные из центрального регистра студентов в той мере, в какой это необходимо для обеспечения подготовки анализов и прогнозов изменений на рынке труда.
(13) Министерство образования предоставляет Агентству социального страхования данные из центрального регистра студентов учащихся в объёме:
а) имя и фамилия, включая должности;
b) идентификационный номер рождения (rodné číslo) и, в случае иностранца, которому министерство внутренних дел не присвоило идентификационный номер рождения, дату рождения;
c) название высшего учебного заведения и факультета, на котором он обучается;
d) название учебной программы;
e) форма обучения;
f) информацию о начале, прерывании или прекращении обучения.
(14) Министерство образования предоставляет Центральному управлению труда, социальным вопросам и делам семьи данные из центрального регистра студентов в объёме:
а) имя и фамилия;
b) ученые степени, научно-педагогические степени, художественно-педагогические звания и ученые степени;
c) идентификационный номер рождения и, в случае иностранца, которому министерство внутренних дел не присвоило идентификационный номер рождения, дату рождения;
d) название высшего учебного заведения и факультета, на котором он обучается;
e) форма обучения;
f) информацию о начале, перерыве или завершении исследований;
g) причина исключения из перечня;
h) уровень образования;
i) номер банковского счета, на который предоставляется стипендия для беременных.
(15) Данные в центральном регистре студентов могут обрабатываться только специально уполномоченными сотрудниками Министерства образования или, в объеме, предусмотренном пунктами 8-10, специально уполномоченными работниками высшего учебного заведения, либо специально уполномоченными сотрудниками соответствующего Министерства образования, которые обязаны соблюдать законодательство о защите персональных данных при работе с центральным регистром студентов.
(16) Хранение данных из центрального регистра студентов подлежит особому регулированию. Персональные данные в соответствии с § 73. 3 могут обрабатываться в центральном регистре студентов в течение 50 лет с момента окончания обучения субъекта данных.
(17) Министерство образования имеет право после изменения данных в центральном регистре студентов обрабатывать в соответствии с настоящим Законом также данные, хранившиеся в центральном регистре студентов до этого изменения за период, указанный в пункте 16.
(18) Министерство образования должно получить данные из регистра физических лиц в объеме, указанном в параграфе 5, и предоставить их высшему учебному заведению с целью интеграции информационных систем. При обнаружении расхождения между данными в центральном регистре студентов и данными в регистре физических лиц Министерство образования обеспечивает исправление данных в центральном регистре студентов в соответствии с данными в регистре физических лиц. Для целей, указанных в первом предложении, Министерство внутренних дел предоставляет Министерству образования данные из регистра физических лиц таким образом, чтобы обеспечить автоматический доступ к таким данным и автоматизированное сопоставление с данными, содержащимися в центральном регистре студентов, а также с целью проверки продолжительности права на получение стипендии для беременных.
(19) Министерство образования уполномочено обрабатывать справочные данные из информационной системы служб занятости в центральном регистре студентов.
