Закон О признании документов об образовании. Часть 3

Часть третья Признание профессиональной квалификации

§ 14 Последствия признания профессиональной квалификации и равного обращения

(1) Физическое лицо, являющееся гражданином государства-члена, или физическое лицо, являющееся гражданином третьего государства, может заниматься регулируемой профессией в Словацкой Республике на основании признания его профессиональной квалификации компетентным органом в Словацкой Республике.

(2) Признание компетентным органом в Словацкой Республике документа о профессиональной квалификации, выданного в государстве-члене ЕС или в третьем государстве, дает его владельцу право на доступ к регулируемой профессии и осуществление регулируемой профессии в Словацкой Республике на тех же условиях, что и физическое лицо, получившее соответствующую профессиональную квалификацию в Словацкой Республике.

(3) Если профессиональная квалификация физического лица не удовлетворяет условиям образования и подготовки для занятия данной регулируемой профессией, требуемой законодательством государства-члена ЕС, она признается эквивалентной, если на нее распространяются приобретенные права на равное обращение с профессиональными квалификациями, предусмотренные законодательством государства-члена ЕС.

(4) Регулируемая профессия, признанная таковой в соответствии с законодательством другого государства-члена ЕС, считается регулируемой профессией, признанной в Словацкой Республике, если соответствующая деятельность сопоставима.

Общая система признания профессиональных квалификаций

§ 15

(1) Компетентный орган признает профессиональную квалификацию заявителя для осуществления регулируемой профессии в Словацкой Республике, если заявитель имеет доказательства профессиональной квалификации, необходимой для осуществления этой регулируемой профессии в другом государстве-члене ЕС.

(2) Компетентный орган признает профессиональную квалификацию заявителя для осуществления регулируемой профессии в Словацкой Республике, если заявитель

a) осуществлял соответствующую регулируемую профессию в течение не менее одного года в установленных еженедельных трудовых отношениях или эквивалентной продолжительности на основе неполного рабочего дня в течение предыдущих десяти лет в другом государстве-члене ЕС, которое не регулирует профессию, и

b) имеет доказательства профессиональной квалификации, выданные в соответствии с законодательством государства-члена ЕС, удостоверяющие, что заявитель подходит для занятия соответствующей регулируемой профессией.

(3) Условие, предусмотренное подпунктом (a) пункта 2, не требуется, если заявитель имеет доказательства профессиональной квалификации, выданной на основе регулируемого образования.

(4) Компетентный орган не признает профессиональную квалификацию заявителя, имеющего свидетельство о профессиональной квалификации, если для осуществления соответствующей регулируемой профессии в Словацкой Республике требуется по крайней мере высшее образование второго уровня.

(5) Компетентный орган признает профессиональную квалификацию заявителя, который имеет доказательства профессиональной квалификации, выданные в третьей стране, если заявитель докажет, что он имеет трехлетний профессиональный опыт в соответствующей области, полученный в другом государстве-члене ЕС, и доказательство профессиональной квалификации заявителя было признано компетентным органом этого государства-члена ЕС.

(6) Компетентный орган должен признать профессиональную стажировку, проводимую в другом государстве-члене ЕС, или должен принять во внимание профессиональную стажировку, осуществляемую в третьем государстве, где завершение профессиональной стажировки является условием доступа к регулируемой профессии.

§ 16

(1) Если занятие регулируемой профессией в Словацкой Республике требует выполнения квалификационных предпосылок, полученных и подтвержденных соответствующим образованием, компетентный орган признает профессиональную квалификацию заявителя на основании признанного документа об образовании.

(2) Если занятие регулируемой профессией в Словацкой Республике требует выполнения квалификационных предпосылок, полученных и подтвержденных соответствующим образованием, и выполнения других условий, установленных законодательством, регулирующим соответствующую регулируемую профессию,  компетентный орган признает профессиональную квалификацию заявителя на основании признанного документа об образовании и на основании доказательства выполнения указанных условий.

§ 17 Признание частичной профессиональной квалификации

(1) Компетентный орган признает частичную профессиональную квалификацию, приобретенную в государстве-члене ЕС для осуществления профессиональной деятельности, если:

a) заявитель обладает в другом государстве-члене профессиональной квалификацией для осуществления профессиональной деятельности, для которой он добивается признания частичной профессиональной квалификации,

b) введение компенсационных мер требует завершения полного образования и профессиональной подготовки как необходимых для осуществления соответствующей регулируемой профессии в Словацкой Республике, и

c) профессиональная деятельность может осуществляться отдельно от другой профессиональной деятельности, которая является частью соответствующей регулируемой профессии.

(2) Компетентный орган не должен признавать частичную профессиональную квалификацию, если признание наносит ущерб общим интересам, в частности здоровью, безопасности, защите прав потребителей или охране окружающей среды.

(3) Признание частичной профессиональной квалификации не распространяется на заявителя, для которого профессиональная квалификация признается автоматически.

Система автоматического признания профессиональных квалификаций

§ 18

(1) Свидетельство о профессиональной квалификации для занятия медицинской профессией врача, стоматолога, медсестры или фармацевта, выданное в государстве-члене ЕС, автоматически признается эквивалентным свидетельству о профессиональной квалификации для занятия медицинской профессией врача, стоматолога, медсестры или фармацевта, выданному в Словацкой Республике, при условии, что документ о профессиональной квалификации

a) включается в перечень регулируемых профессий с координацией образования;

b) не входит в перечень регулируемых профессий с координацией образования, но профессиональная квалификация подтверждается приобретенными правами в соответствии с §§ 19-24, или

c) не включается в список регулируемых профессий с координацией образования, но  документ о профессиональной квалификации сопровождаться решением о признании профессиональных квалификаций компетентным органом государства-члена ЕС, отличного от государства-члена ЕС, в котором документ был выдан.

(2) Свидетельство о профессиональной квалификации для занятия медицинской профессией акушерки, выданное в государстве-члене ЕС, автоматически признается эквивалентным свидетельству о профессиональной квалификации для занятия медицинской профессией акушерки, выданному в Словацкой Республике, если свидетельство о профессиональной квалификации

a) включен в перечень регулируемых профессий с координацией образования, и

1. обучение в качестве акушерки длилось не менее трех лет и включало не менее 4 600 часов теоретической и практической подготовки, практическая часть составляла не менее одной трети продолжительности обучения,
2. обучение в качестве акушерки длилось не менее двух лет, включало не менее 3 600 часов теоретической и практической подготовки и зависело от наличия документа о квалификации медсестры, включенной в перечень регулируемых профессий с координацией образования, или
3. обучение в качестве акушерки длилось не менее 18 месяцев, охватывало не менее 3 000 часов теоретической и практической подготовки и было обусловлено наличием документа о квалификации для профессии медсестры, включенной в перечень регулируемых профессий с координацией образования, с последующим годовым стажем работы, что подтверждается сертификатом, выданным компетентным органом государства-члена ЕС, в котором говорится, что владелец сертификата удовлетворительно выполнял всю деятельность акушерки в течение  соответствующий период с поставщиком медицинских услуг,

b) не входит в перечень регулируемых профессий с координацией образования, но профессиональная квалификация подтверждается приобретенными правами в соответствии с §§ 19-24, или

c) не включается в список регулируемых профессий с координацией образования, но документ о профессиональной квалификации сопровождается решением о признании профессиональных квалификаций компетентным органом государства-члена ЕС, отличного от государства-члена ЕС, в котором документ был выдан.

§ 18а

(1) Документ о профессиональной квалификации для занятия медицинской профессией, выданный в третьем государстве, автоматически признается эквивалентным документу о профессиональной квалификации для занятия медицинской профессией, выданному в Словацкой Республике на основании признанного документа об образовании в соответствии с § 13. 2 и дополнительного экзамена, проводимого после признания документа об образовании в признанном учебном заведении, назначенном Министерством образования,  наука, исследования и спорт Словацкой Республики (далее – Министерство образования).

(2) Дополнительный экзамен проверяет знания, способности и навыки заявителя для признания профессиональных квалификаций, приобретенных на территории третьей страны для занятия медицинской профессией.

(3) Признанное учебное заведение создает экзаменационную комиссию для сдачи дополнительного экзамена. Членами экзаменационной комиссии являются сотрудники признанных учебных заведений, осуществляющих обучение по соответствующей учебной программе, области обучения или направлению обучения, а также представители профессиональных организаций в области здравоохранения. Член экзаменационной комиссии должен:

a) иметь степень в соответствующей области обучения и пятилетний профессиональный опыт в соответствующей области, или

b) занимается преподавательской деятельностью в соответствующей области обучения или в соответствующей области знаний не менее пяти лет.

(4) Претендент на сдачу дополнительного экзамена подает в признанное учебное заведение письменное заявление о сдаче дополнительного экзамена не менее чем за 30 дней до даты проведения дополнительного экзамена.

(5) Заявление о проведении дополнительного экзамена должно содержать:

a) имя и фамилия заявителя,

b) адрес постоянного места жительства или аналогичного места жительства, и

c) название регулируемой профессии в Словацкой Республике для признания профессиональных квалификаций, по которым будет сдаваться дополнительный экзамен.

(6) Приложения к заявке:

a) копия документа об образовании с переводом на государственный язык Словацкой Республики (далее – государственный язык),

b) копия решения о признании документа об образовании,

c) подтверждение оплаты сбора за дополнительный экзамен.

(7) Если заявление не имеет необходимых требований в соответствии с пунктами 5 и 6, компетентное учебное заведение приглашает заявителя заполнить недостающие документы не позднее дня дополнительного экзамена.

(8) Дополнительный экзамен для медицинской профессии врача, стоматолога и фармацевта обычно проводится два раза в год. Как правило, дополнительный экзамен по другим медицинским специальностям проводится четыре раза в год.

(9) Даты дополнительного экзамена по отдельным медицинским профессиям на следующий календарный год публикуются Министерством образования на своем веб-сайте не позднее, чем за 60 дней до дополнительного экзамена.

(10) Размер платы за сдачу дополнительного экзамена определяется Министерством образования в соответствии с размером максимальной годовой платы за обучение за соответствующий учебный год по программам заочного обучения, осуществляемым в общественных высших учебных заведениях и государственных высших учебных заведениях, или в соответствии с нормативным объемом средств по соответствующей категории среднего профессионального учебного заведения.

(11) Дополнительный экзамен проводится на государственном языке, является публичным и состоит из письменной части и устной части. О проведении дополнительного экзамена составляется отчет.

(12) Если заявитель не сдал дополнительный экзамен, он может сдавать его повторно.

§ 19

Приобретенные права граждан государства-члена на осуществление медицинской профессии врача, стоматолога, медсестры, акушерки и фармацевта являются правами, которые считаются эквивалентными праву на осуществление медицинской профессии обладателя документа об образовании, который прошел подготовку в соответствии со специальным регламентом, если документ об образовании гражданина государства-члена ЕС

a) для регулируемых профессий, включенных в перечень с координацией образования, был выданы на основе завершенной подготовки, которая не соответствует всем требованиям, предусмотренным специальным положением но соблюдены условия по разделам 20-24, или

b) для регулируемых профессий не включенных в список с координацией образования, сопровождается сертификатом, выданным компетентным органом государства-члена ЕС, в котором говорится, что обладатель документа об образовании завершил требуемую квалификацию и имеет право заниматься данной профессией на тех же условиях, что и обладатели документа об образовании, включенных в список регулируемых профессий с координацией образования.

§ 20

(1) Профессиональная квалификация для занятия регулируемой профессией врача признается на основании приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для занятия регулируемой профессией врача, полученный на основе обучения, начатого в соответствующем государстве-члене ЕС до контрольной даты, указанной в списке регулируемых профессий с координацией образования, и

b) к документу, указанному в пункте (a), прилагается сертификат о том, что владелец практиковал профессию врача в соответствующем государстве-члене ЕС не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.

(2) Профессиональная квалификация для занятия регулируемой профессией врача признается на основании приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для занятия регулируемой профессией врача, полученный в Германской Демократической Республике или на основе обучения, начатого в Германской Демократической Республике до 3 октября 1990 года,

b) к документу, упомянутому в подпункте (a), прилагается сертификат о том, что владелец практиковал профессию врача в Федеративной Республике Германии не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, и

c) компетентный орган Федеративной Республики Германии удостоверил, что документ, упомянутый в подпункте а), дает право его владельцу заниматься профессией врача в Федеративной Республике Германии.

(3) Профессиональная квалификация для занятия регулируемой профессией врача признается на основании приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для осуществления регулируемой профессии врача, полученное в Чехословацкой Социалистической Республике или Чешской и Словацкой Федеративной Республике или на основе обучения в Чешской и Словацкой Федеративной Республике, начатого до 1 января 1993 года,

b) к документу, упомянутому в пункте (a), прилагается сертификат о том, что владелец практиковал профессию врача в Чешской Республике не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, и

c) компетентный орган Чешской Республики удостоверил, что документ, упомянутый в пункте а), дает право его владельцу практиковать профессию врача в Чешской Республике.

(4) Профессиональная квалификация для занятия регулируемой профессией врача признается на основании приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для осуществления регулируемой профессии врача, полученное в Советском Союзе или на основе медицинских исследований в Советском Союзе, начатых в

1. Эстонской Республики до 20 августа 1991 года,
2. Литовской Республики до 11 марта 1990 года,
3. Латвийской Республики, до 21 августа 1991 года,

b) к документу, упомянутому в пункте (a), прилагается сертификат, в котором говорится, что его владелец практиковал профессию врача в соответствующем государстве-члене ЕС не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, и

c) компетентный орган государства-члена ЕС подтвердил, что документ, упомянутый в пункте (a), дает право его владельцу практиковать профессию врача на территории Эстонской Республики, Литовской Республики или Латвийской Республики.

(5) Профессиональная квалификация для занятия регулируемой профессией врача признается на основании приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для осуществления регулируемой профессии врача, полученной в Югославии или на основе обучения, начатого в

1. Республики Словении до 25 июня 1991 года,
2. Республики Хорватии до 8 октября 1991 года,

b) к документу, упомянутый в пункте (a), прилагается сертификат, в котором говорится, что его владелец практиковал профессию врача в соответствующем государстве-члене ЕС не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, и

c) компетентный орган государства-члена ЕС подтвердил, что документ, упомянутый в пункте (a), дает право его владельцу заниматься профессией врача на его территории.

§ 21

(1) Профессиональная квалификация для занятия регулируемой профессией медсестры признается на основании приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для занятия регулируемой профессией медсестры после обучения, начатого в соответствующем государстве-члене ЕС до контрольной даты, указанной в списке регулируемых профессий с координацией образования, и

b) к документу, указанный в пункте (a), прилагается сертификат, подтверждающий, что владелец занимался профессией медсестры в соответствующем государстве-члене ЕС не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.

(2) Профессиональная квалификация для занятия регулируемой профессией медсестры признается на основании приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для занятия регулируемой профессией медсестры, полученной в Германской Демократической Республике или на основе обучения, начатого в Германской Демократической Республике до 3 октября 1990 года,

b) к документу, упомянутому в подпункте (a), прилагается сертификат о том, что владелец практиковал в качестве медсестры в Федеративной Республике Германии не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, и

c) компетентный орган Федеративной Республики Германии удостоверяет, что документ, упомянутый в подпункте а), дает право его владельцу заниматься профессией медсестры в Федеративной Республике Германии.

(3) Профессиональная квалификация для занятия регулируемой профессией медсестры признается на основании приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для занятия регулируемой профессией медсестры, полученное в Чехословацкой Социалистической Республике или Чешской и Словацкой Федеративной Республике или на основе обучения, начатого в Чешской и Словацкой Федеративной Республике до 1 января 1993 года,

b) к документу, упомянутому в подпункте (a), прилагается сертификат о том, что владелец практиковал в качестве медсестры в Чешской Республике не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, и

c) компетентный орган Чешской Республики удостоверил, что документ, упомянутый в подпункте а), дает право его владельцу заниматься профессией медсестры в Чешской Республике.

(4) Профессиональная квалификация для занятия регулируемой профессией медсестры признается на основании приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для осуществления регулируемой профессии медсестры, полученные в Советском Союзе или на основе обучения в Советском Союзе, начатых в Советском Союзе в

1. Эстонской Республики до 20 августа 1991 года,
2. Литовской Республики до 11 марта 1990 года,
3. Латвийской Республики, до 21 августа 1991 года,

b) к документу, упомянутому в пункте (a), прилагается сертификат о том, что владелец практиковал в качестве медсестры в соответствующем государстве-члене ЕС не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, и

c) компетентный орган государства-члена ЕС подтвердил, что документ, упомянутый в подпункте (a), дает право его владельцу заниматься профессией медсестры на территории Эстонской Республики, Литовской Республики или Латвийской Республики.

(5) Профессиональная квалификация для занятия регулируемой профессией медсестры признается на основании приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для занятия регулируемой профессией медсестры, полученной в Югославии или на основе обучения, начатого в

1. Республики Словении до 25 июня 1991 года,
2. Республики Хорватии до 8 октября 1991 года,

b) к документу, упомянутому в пункте (a), прилагается сертификат о том, что владелец практиковал в качестве медсестры в соответствующем государстве-члене ЕС не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, и

c) компетентный орган государства-члена ЕС подтвердил, что документ, упомянутый в пункте (a), дает право его владельцу заниматься профессией медсестры на его территории.

(6) Профессиональная квалификация для занятия регулируемой профессией медсестры признается на основании приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для занятия регулируемой профессией медсестры, полученные в Республике Польша до 1 мая 2004 года, и

b) документ, упомянутому в подпункте (a), подтвержден документом о высшем образовании первого уровня, полученным в рамках специальной программы повышения квалификации сестринского дела, одновременно с документом профессиональной квалификации, которым является:

1. аттестат о среднем образовании, полученный по окончании медицинского лицея или среднего медицинского училища по специальности, медсестра и акушерка, или
2. аттестат о среднем образовании, полученный по окончании среднего медицинского училища или высшего профессионального образования по специальности медсестра и акушерка.

(7) Профессиональная квалификация для занятия регулируемой профессией медсестры признается на основании приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для занятия регулируемой профессией медсестры, полученные в Румынии до 1 января 2007 года;

b) к документу, упомянутому в пункте (a), прилагается сертификат о том, что владелец практиковал в качестве медсестры в соответствующем государстве-члене ЕС не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, и

c) документ, упомянутый в подпункте а), должен сопровождаться:

1. сертификатом под названием «Certificat de competenţe profesionale de asistent medical generalist», подтверждающее высшее профессиональное образование, полученное в школе şcoală postliceală, в котором говорится, что обучение началось до 1 января 2007 года;
2. диплом под названием «Diplomă de absolvire de asistent medical generalist» в краткосрочном высшем образовании, подтверждающий, что обучение началось до 1 октября 2003 года, или
3. диплом под названием «Diplomă de licenţă de assistant medical generalist» долгосрочного высшего образования, подтверждающий, что обучение началось до 1 октября 2003 года.

(8) Занятие регулируемой профессией медсестры в соответствии с приобретенными правами, указанными в пунктах 1-7, влечет за собой полную ответственность за планирование, организацию и оказание сестринской помощи пациенту.

§ 22

(1) Профессиональная квалификация для осуществления регулируемой профессии стоматолога признается на основании приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для занятия регулируемой профессией в качестве стоматолога после обучения, начатого в соответствующем государстве-члене ЕС до даты, указанной в списке регулируемых профессий с координацией образования, и

b) Документ, указанный в пункте (a), должен сопровождаться сертификатом, подтверждающим, что владелец практиковал профессию стоматолога в соответствующем государстве-члене ЕС не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.

(2) Профессиональная квалификация для осуществления регулируемой профессии стоматолога признается на основании приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для занятия регулируемой профессией в качестве стоматолога, полученные в Германской Демократической Республике или на основе исследований, начатых в Германской Демократической Республике до 3 октября 1990 года,

b) документ, упомянутый в подпункте (a), сопровождается сертификатом о том, что владелец практиковал профессию стоматолога в Федеративной Республике Германии не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, и

c) компетентный орган Федеративной Республики Германии удостоверил, что документ, упомянутый в подпункте а), дает владельцу право заниматься профессией стоматолога в Федеративной Республике Германии.

(3) Профессиональная квалификация для осуществления регулируемой профессии стоматолога признается на основании приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для занятия регулируемой профессией врача, полученное в Советском Союзе или на основе обучения в Советском Союзе, начатого в

1. Эстонской Республики до 20 августа 1991 года,
2. Литовской Республики до 11 марта 1990 года,
3. Латвийской Республики, до 21 августа 1991 года,

b) документ, упомянутый в пункте (a), сопровождается сертификатом, подтверждающим, что владелец практиковал профессию стоматолога в соответствующем государстве-члене ЕС не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, и

c) компетентный орган государства-члена ЕС подтвердил, что документ, упомянутый в пункте (a), дает право его владельцу заниматься профессией стоматолога на территории Эстонской Республики, Литовской Республики или Латвийской Республики.

(4) Профессиональная квалификация для осуществления регулируемой профессии стоматолога признается на основании приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для занятия регулируемой профессией стоматолога, полученные в Югославии или на основе исследований, начатых в

1. Республики Словении до 25 июня 1991 года,
2. Республики Хорватии до 8 октября 1991 года,

b) документ, упомянутый в пункте (a), сопровождается сертификатом, подтверждающим, что владелец практиковал профессию стоматолога в соответствующем государстве-члене ЕС не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, и

c) компетентный орган государства-члена ЕС подтвердил, что документ, упомянутый в пункте (a), дает право его владельцу заниматься профессией стоматолога на его территории.

(5) Профессиональная квалификация для осуществления регулируемой профессии стоматолога признается на основании приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для продолжения регулируемой профессии врача на основе обучения, начатого в

1. Итальянской Республики не позднее 28 января 1980 года,
2. Королевство Испания не позднее 1 января 1986 года,
3. Австрийская Республика не позднее 1 января 1994 года,
4. Чешской Республики не позднее 1 мая 2004 года,
5. Румыния не позднее 1 октября 2003 года,

b) документ, упомянутый в подпункте а), должен сопровождаться:

1. сертификатом, подтверждающим, что владелец практиковал профессию стоматолога в соответствующем государстве-члене ЕС не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, или
2. справка из компетентного органа государства-члена, выданная владельцу документа, который завершил не менее трех лет обучения, о том, что такое обучение эквивалентно стоматологической подготовке, и

c) компетентный орган государства-члена ЕС подтвердил, что документ, упомянутый в пункте (a), дает право его владельцу заниматься профессией стоматолога на его территории.

(6) Профессиональная квалификация для занятия регулируемой профессией стоматолога признается на основе приобретенных прав, если заявитель имеет документ об образовании для продолжения работы по профессии врача после обучения, начатого в Королевстве Испания с 1 января 1986 года по 31 декабря 1997 года, и подтверждение профессиональной квалификации сопровождается сертификатом, в котором говорится, что обладатель документа об образовании

a) завершил не менее трех лет обучения, эквивалентного стоматологической подготовке,

b) практиковал профессию стоматолога в соответствующем государстве-члене ЕС не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, и

c) имеет право заниматься профессией стоматолога на тех же условиях, что и обладатели документа о профессиональной квалификации для занятия медицинской профессией, включенной в перечень регулируемых профессий с координацией образования.

(7) Профессиональная квалификация для занятия регулируемой профессией стоматолога признается на основе приобретенных прав, если заявитель имеет документ об образовании для занятия регулируемой профессией врача после обучения, начатого в Итальянской Республике после 28 января 1980 года и не позднее 31 декабря 1984 года, и документ о профессиональной квалификации сопровождается сертификатом, в котором говорится, что обладатель документа о профессиональной квалификации

a) аттестован через

1. экзамен на профессиональную пригодность, установленный компетентными органами государства-члена ЕС, или
2. прохождение не менее трехлетнего обучения, эквивалентного стоматологической подготовке,

b) практиковал профессию стоматолога в соответствующем государстве-члене ЕС не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, и

c) имеет право заниматься профессией стоматолога на тех же условиях, что и обладатели документа о профессиональной квалификации для занятия медицинской профессией, включенной в перечень регулируемых профессий с координацией образования.

(8) Профессиональная квалификация для занятия регулируемой профессией стоматолога признается на основе приобретенных прав, если компетентный орган в Итальянской Республике подтвердил, что обладатель документа об образовании для занятия регулируемой профессией врача, что он завершил не менее трех лет обучения, начатого в Итальянской Республике после 31 декабря 1984 года и до 31 декабря 1994 года, что такое обучение эквивалентно обучению в качестве стоматолога по предъявлению сертификата, выданного с документом о профессиональной квалификации, удостоверяющего  что обладатель документа об образовании

a) практиковал профессию стоматолога в соответствующем государстве-члене ЕС не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, и

b) имеет право заниматься профессией стоматолога на тех же условиях, что и обладатели документа о профессиональной квалификации для занятия медицинской профессией, включенной в перечень регулируемых профессий с координацией образования.

§ 23

(1) Профессиональная квалификация для осуществления регулируемой профессии акушерки признается на основании приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для занятия регулируемой профессией акушерки на основе обучения, начатого в соответствующем государстве-члене ЕС до контрольной даты, указанной в списке регулируемых профессий с координацией, и

b) К документу, указанному в пункте (a), прилагается сертификат о том, что владелец занимался профессией акушерки в соответствующем государстве-члене ЕС не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.

(2) Профессиональная квалификация для осуществления регулируемой профессии акушерки признается на основании приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для занятия регулируемой профессией акушерки, полученные в Германской Демократической Республике или на основе обучения, начатого в Германской Демократической Республике до 3 октября 1990 года,

b) к документу, указанному в пункте (а), прилагается сертификат о том, что владелец занимался профессией акушерки в Федеративной Республике Германии не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, и

c) компетентный орган Федеративной Республики Германии удостоверил, что документ, упомянутый в подпункте а), дает право владельцу заниматься профессией акушерки в Федеративной Республике Германии.

(3) Профессиональная квалификация для осуществления регулируемой профессии акушерки признается на основании приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для занятия регулируемой профессией акушерки, полученные в Чехословацкой Социалистической Республике или Чешской и Словацкой Федеративной Республике или на основе исследований, начатых в Чешской и Словацкой Федеративной Республике до 1 января 1993 года,

b) к документу, упомянутому в подпункте а), прилагается сертификат о том, что владелец занимался профессией акушерки в Чешской Республике не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, и

c) компетентный орган Чешской Республики удостоверил, что документ, упомянутый в пункте а), дает право его обладателю заниматься профессией акушерки в Чешской Республике.

(4) Профессиональная квалификация для осуществления регулируемой профессии акушерки признается на основании приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для осуществления регулируемой профессии акушерки, полученные в Советском Союзе или на основе обучения в Советском Союзе, начатого в

1. Эстонской Республики до 20 августа 1991 года,
2. Литовской Республики до 11 марта 1990 года,
3. Латвийской Республики, до 21 августа 1991 года,

b) документ, упомянутый в пункте (a), сопровождается сертификатом о том, что владелец практиковал в качестве акушерки в соответствующем государстве-члене ЕС не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, и

c) компетентный орган государства-члена ЕС подтвердил, что документ, указанный в подпункте (a), дает право владельцу заниматься профессией акушерки на территории Эстонской Республики, Литовской Республики или Латвийской Республики.

(5) Профессиональная квалификация для осуществления регулируемой профессии акушерки признается на основании приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для занятия регулируемой профессией акушерки, полученные в Югославии или на основе исследований, начатых в

1. Республики Словении до 25 июня 1991 года,
2. Республики Хорватии до 8 октября 1991 года,

b) документ, упомянутый в пункте (a), сопровождается сертификатом о том, что владелец практиковал в качестве акушерки в соответствующем государстве-члене ЕС не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, и

c) компетентный орган государства-члена ЕС подтвердил, что документ, упомянутый в пункте (а), дает право его обладательнице заниматься профессией акушерки на его территории.

(6) Профессиональная квалификация для осуществления регулируемой профессии акушерки признается на основании приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для занятия регулируемой профессией акушерки, полученный в Республике Польша до 1 мая 2004 года, и

b) документ, указанный в подпункте (а), должен быть заверен дипломом о высшем образовании первого уровня, полученным в рамках специальной программы повышения акушерства, вместе с документом об образовании, который является

1. аттестат о среднем образовании, полученный по окончании медицинского лицея или среднего медицинского училища, по специальности медсестра и акушерка, или
2. аттестат об среднем образовании, полученный по окончании среднего медицинского училища или высшего профессионального образования по специальности медсестра и акушерка.

(7) Профессиональная квалификация для осуществления регулируемой профессии акушерки признается на основании приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для занятия регулируемой профессией акушерки, полученные в Румынии до 1 января 2007 года, и

b) документ, упомянутый в пункте (а), сопровождается сертификатом о том, что владелец практиковал профессию акушерки в Румынии не менее пяти лет подряд в течение семи лет, предшествующих дате выдачи сертификата.

(8) Профессиональная квалификация для осуществления регулируемой профессии акушерки признается на основании приобретенных прав, если:

a) документ об образовании удостоверяет, что выполнены минимальные требования к подготовке акушерок не менее 18 месяцев при условии наличия документов о профессиональной квалификации для профессии медсестры, включенной в перечень регулируемых профессий с координацией обучения, но владелец документа не удовлетворяет требованию одного года последующего профессионального опыта, и

b) к документу об образовании, упомянутой в пункте (a), выданному до контрольной даты, указанной в списке регулируемых профессий с координацией образования, прилагается сертификат, в котором говорится, что владелец занимался профессией акушерки в соответствующем государстве-члене ЕС не менее двух лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.

§ 24

(1) Профессиональная квалификация для занятия регулируемой профессией фармацевта признается на основе приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для занятия регулируемой профессией фармацевта, полученный на основе обучения, начатого в соответствующем государстве-члене ЕС до контрольной даты, фигурирующей в списке регулируемых профессий с координацией обучения, и

b) документ, указанный в пункте (a), сопровождается сертификатом, подтверждающим, что владелец занимался профессией фармацевта в соответствующем государстве-члене ЕС не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.

(2) Профессиональная квалификация для занятия регулируемой профессией фармацевта признается на основе приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для занятия регулируемой профессией фармацевта, полученные в Германской Демократической Республике или на основе обучения, начатого в Германской Демократической Республике до 3 октября 1990 года,

b) документ, упомянутый в подпункте (а), сопровождается сертификатом о том, что владелец занимался профессией фармацевта в Федеративной Республике Германия не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, и

c) компетентный орган Федеративной Республики Германии удостоверил, что документ, упомянутый в подпункте а), дает право владельцу заниматься профессией фармацевта в Федеративной Республике Германии.

(3) Профессиональная квалификация для занятия регулируемой профессией фармацевта признается на основе приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для осуществления регулируемой профессии фармацевта, полученное в Чехословацкой Социалистической Республике или Чешской и Словацкой Федеративной Республике или на основе обучения в Чешской и Словацкой Федеративной Республике, начатого до 1 января 1993 года,

b) к документу, упомянутому в пункте (a), прилагается сертификат о том, что владелец практиковал профессию фармацевта в Чешской Республике не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, и

c) компетентный орган Чешской Республики удостоверил, что документ, упомянутый в пункте (а), дает право его владельцу практиковать профессию фармацевта в Чешской Республике.

(4) Профессиональная квалификация для занятия регулируемой профессией фармацевта признается на основе приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для осуществления регулируемой профессии фармацевта, полученный в Советском Союзе или на основе медицинского обучения в Советском Союзе, начатого в Советском Союзе в

1. Эстонской Республики до 20 августа 1991 года,
2. Литовской Республики до 11 марта 1990 года,
3. Латвийской Республики, до 21 августа 1991 года,

b) документ, упомянутый в пункте (a), сопровождается сертификатом, в котором говорится, что владелец занимался профессией фармацевта в соответствующем государстве-члене ЕС не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, и

c) компетентный орган государства-члена ЕС подтвердил, что документ, указанный в пункте (a), дает право его владельцу заниматься профессией фармацевта на территории Эстонской Республики, Литовской Республики или Латвийской Республики.

(5) Профессиональная квалификация для занятия регулируемой профессией фармацевта признается на основе приобретенных прав, если:

a) заявитель имеет документ об образовании для занятия регулируемой профессией фармацевта, полученные в Югославии или на основе обучения, начатого в

1. Республики Словении до 25 июня 1991 года,
2. Республики Хорватии до 8 октября 1991 года,

b) документ, упомянутый в пункте (a), сопровождается сертификатом, в котором говорится, что владелец занимался профессией фармацевта в соответствующем государстве-члене ЕС не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, и

c) компетентный орган Государства-члена ЕС подтвердил, что документ, упомянутый в пункте (a), дает право его владельцу заниматься профессией фармацевта на его территории.